Примеры употребления "Этого" в русском с переводом "that"

<>
показать все
К сожалению, этого не произошло. Alas, that has not been the case.
Как далеко до этого Дебара? How far is that Debar of yours?
Если доживают до этого возраста. If they live that long.
Киллиан, кто-то создал этого. Killian, someone created that.
Маркетологи никогда этого не знали. Marketing people have never been able to do that.
Наслышалась этого в детском садике. I got a shot for that in kindergarten.
Возможно, она хотела именно этого. Perhaps that was the intention.
Ты не обязан этого делать. You don't have to do that.
Гляньте-ка на этого идиота! Look at that oaf!
Не переживай насчет этого, парень. Don't worry yourself about that, laddie.
Именно этого мне не хватало. I needed just that.
Я знал этого мальчика полжизни. I've known that boy half my life.
Будучи аспирантом этого нельзя делать. And as a graduate student, you can't do that.
Кроме этого твоего языческого прихода. Unlike that heathen parish of yours.
Для этого надо вернуться назад. Well, at that time - I should go back.
Этого там никогда не будет". That would never happen."
Я собираюсь найти этого ублюдка. I am going to get that sucker.
Этого невозможно достичь в одночасье. That may not be achievable overnight.
Что из этого выйдет хорошего? What good will that do?
Всё оригами исходит из этого. All of origami comes from that.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ