Примеры употребления "Экспортные" в русском с переводом "export"
Худший вид субсидий - экспортные субсидии - были бы устранены.
The worst kind of subsidies - export subsidies - would be eliminated.
Например, трудоемкие экспортные секторы Китая теряют свое конкурентное преимущество.
For example, China's labor-intensive export sectors are losing their competitive edge.
Кроме того, цены на основные экспортные товары Канады продолжают снижаться.
In addition, the price of Canada’s major export commodities continue to decline.
60 % изготовленной из хлопка-волокна продукции приходится на экспортные поставки.
Exports accounted for 60 % of the products derived from cotton fiber.
По этой же причине, многие экспортные отрасли Великобритании, стали бы нежизнеспособными.
For the same reason, many UK-based export industries would become non-viable.
В результате, на многие экспортные товаров для мирового рынка Аргентина завышала цены.
As a result, Argentina priced itself out of world markets for many exports.
В то же самое время, экспортные пошлины на нефть и нефтепродукты будут снижены.
At the same time, export duties on oil and oil products will be reduced.
Управление обработкой грузов на границе и экспортные возможности в условиях реформирования пограничного режима.
Border cargo management and export possibilities under a reformed border regime.
Эти предположения оказались ошибочными, поскольку экспортные цены постоянно падали на протяжении четырёх десятилетий.
These assumptions turned out to be wrong, as export prices fell steadily over four decades.
Экспортные продажи машин и оборудования нередко требуют сложных схем финансирования, предусматривающих участие иностранных банков.
Export sales of machinery and equipment often require complex financing schemes, which involve the participation of foreign banks.
Как я уже отметил, запрет ВТО на экспортные субсидии не имеет реального экономического обоснования.
The WTO’s prohibition on export subsidies has no real economic rationale, as I have already noted.
Кроме того, экспортные поставки в США не получают пользу от снижения евро к доллару.
Moreover, exports to the US don’t benefit much from the decline of the euro-dollar exchange rate.
Экспортные поставки еще не начались, но угроза того, что проклятие природных ресурсов сбудется, уже обозначилась.
Exports are yet to begin, but the threat of the resource curse is already present.
Хотя это и правда, но одни высокие цены на экспортные товары не были гарантией успеха.
While that is true, high export prices alone were no guarantee for success.
Подобная стратегия может принести плоды в краткосрочной перспективе, завоевывая индийские экспортные заказы для британских фирм.
The strategy may work over the short term in winning export orders for British firms from India.
анализ отгружаемых партий любых потоков отходов, обусловленный введением Сторонами запрета на экспортные поставки опасных отходов;
Examination of any waste streams being shipped as a result of hazardous wastes export bans implemented by Parties;
Экспортные декларации представляют собой юридический документ в соответствии с Законом о таможне и акцизах 1996 года.
Export entries constitute a legal declaration under the Customs and Excise Act 1996.
Аргентина уже продемонстрировала, что при благоприятных условиях экспортные отрасли страны отличаются высокой конкурентоспособностью и потенциалом роста.
The country has already shown that under favorable conditions its exports can compete and grow rapidly.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама