Примеры употребления "Чёрные" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2092 black2026 dark32 ebony7 menial1 другие переводы26

Чёрные облака проплывали над городом. Black clouds were passing above the city.

Потому что, когда вы далеко отсюда и вам приходится возвращаться через большие черные волны, и вы уже мысленно прощаетесь с землей, понимая что вас разнесет на миллионы кусочков, которые разлетятся по всей бездне. Because when you're out there and you're being tossed back and forth by those big dark waves and you think that you'll never feel land again and that you could just split into a million pieces and sink down all the way down.

Черные сосны, с высоких гор. Black pine, from the high mountains.

Чёрные георгины как раз цветут. Black dahlias are in bloom.

Эти черные чулочки, шпильки, задницы. Black stockings, high boots, bottoms.

Черные, кружевные трусики на доске. Black, lacy panties on the board.

Черные облака плывут по небу. Black clouds spread over the sky.

Смуглые лица и черные души. Brown faces and black hearts.

Черные пески - глобальный исследовательский проект. Black Sands was a GBR project.

Извините, вы едете на Черные Скалы? Pardon me, are you going to the Black Rocks?

Они оба черные и в толстовках. They were both black and hoodies.

Мы зовем их большие черные шляпы. We call them big black hats.

Чёрные внедорожники хорошо известны в регионе. The black Suburbans are well-known.

Милые, черные, небольшие женщины, думаю так. Nice, black, petite women, things like that.

Белые, черные, испанки, старухи и другие. White, black, Hispanic, golden girls, others.

Например, на подушечках пальцев черные пятна. Like these black spots on his fingertips.

Такие, пластмассовые, черные, на 200 литров. You know, plastic, black, 55-gallon type.

Его Черные Врата охраняются не только орками. Lts Black Gates are guarded by more than just Orcs.

Чёрные точки - известные нам места расположения противника. The black dots represent known enemy emplacements.

Вещи не всегда такие черные, как выглядят. Things ain't always as black as they looks.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ