Примеры употребления "Черное" в русском с переводом "black"

<>
показать все
Пятнадцать, нечетное, черное и "меньшее". Fifteen, uneven, black and "manque".
Холодное, черное сердце, мертвые глаза. Cold black heart, dead eyes.
Шелковые костюмы и черное ореховое мороженое. Silk suits and black walnut ice cream.
Двое мужчин, одетые во все черное. Two men dressed all in black.
Я ношу черное платье из атласа. I'm wearing the black satin dress.
Я ношу черное, чтобы выглядеть светлее. I wear black to make me look lighter.
Я не носила черное платье из атласа. I'm not wearing the black satin dress.
Она переоделась в лучшее воскресное черное платье. She changed into a black dress, her Sunday best.
Керченский пролив соединяет Черное море с Азовским. The Kerch Strait connects the Black Sea to the Sea of Azov.
Красный пояс отлично дополняет ее черное платье. The red sash perfectly accessorizes her black dress.
Я шью себе черное неглиже из шифона. I'm making myself a black chiffon negligee.
Скажите, чтобы она надела то маленькое черное платье. Tell her to wear that little black number.
Вот полицейский, одетый в черное, заснят скрытой камерой. That's a cop wearing black right there, being filmed with a hidden camera.
Школьницы должны носить черное платье и белый шарф. Schoolgirls must wear black dress and white scarf.
У нас было 70 актеров, одетых в черное. We had 70 actors dress in black.
Это как маленькое черное платье среди интимных причесок. It's like the little black dress of pubic hair.
Дженни, 33 года, шатенка, черное с розовым платье. Genny, 33 years old, brown, large necklace, black and pink dress.
На тебе было черное платье, сандалии, разрез сбоку. You had on a black dress, strappy sandals, slit up the side.
Единственное что черное в тебе, это твои ресницы. The only thing black about you is your eyelashes.
"Выпускной", "Черное Рождество", "Дом восковых фигур", "Туман", "Пиранья". "Black Christmas", "House of Wax", "The Fog", uh, "Piranha".
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ