Примеры употребления "Черное" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2072 black2026 dark32 ebony7 menial1 другие переводы6

Пятнадцать, нечетное, черное и "меньшее". Fifteen, uneven, black and "manque".

Черное облако также нависает и над рынком ипотечных кредитов вследствие решения Верховного народного суда в 2003 году, наложившего запрет на изъятие за неплатеж домов и квартир, являющихся основным местом проживания. There is also a dark cloud over the mortgage market following a judgment by the Supreme People’s Court in 2003 that banned the repossession of homes that are a primary residence.

Черное дерево и слоновая кость. Ebony and ivory.

Холодное, черное сердце, мертвые глаза. Cold black heart, dead eyes.

Черное дерево и слоновая кость и. Ebony and ivory and.

Шелковые костюмы и черное ореховое мороженое. Silk suits and black walnut ice cream.

Да, мы идеальная пара, ну, понимаешь, черное дерево и слоновая кость. You know, we're a perfect match, you know, if you go that way, ebony and ivory.

Двое мужчин, одетые во все черное. Two men dressed all in black.

Я ношу черное платье из атласа. I'm wearing the black satin dress.

Я ношу черное, чтобы выглядеть светлее. I wear black to make me look lighter.

Я не носила черное платье из атласа. I'm not wearing the black satin dress.

Она переоделась в лучшее воскресное черное платье. She changed into a black dress, her Sunday best.

Керченский пролив соединяет Черное море с Азовским. The Kerch Strait connects the Black Sea to the Sea of Azov.

Красный пояс отлично дополняет ее черное платье. The red sash perfectly accessorizes her black dress.

Я шью себе черное неглиже из шифона. I'm making myself a black chiffon negligee.

Скажите, чтобы она надела то маленькое черное платье. Tell her to wear that little black number.

Вот полицейский, одетый в черное, заснят скрытой камерой. That's a cop wearing black right there, being filmed with a hidden camera.

Школьницы должны носить черное платье и белый шарф. Schoolgirls must wear black dress and white scarf.

У нас было 70 актеров, одетых в черное. We had 70 actors dress in black.

Это как маленькое черное платье среди интимных причесок. It's like the little black dress of pubic hair.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ