Примеры употребления "Человека" в русском с переводом "man"

<>
показать все
Только Бог решает судьбу человека. But only God can decide on the destiny of men.
Вы отправили этого человека проверить? You sent a man ahead to check for you?
На бедре человека висел пистолет. The man wore a gun on his hip.
Невинного человека посадили за решетку. An innocent man was put behind bars.
Мы заработали человека до смерти. We worked a man to death.
Это делает человека безрассудным, безбашенным. Well, it makes a man reckless, untethered.
Разоблачение человека с деревянным лицом Unmasking the Man with the Wooden Face
Этого человека обвинили в воровстве. This man was charged with theft.
В радости сердца - жизнь человека Gladness of the heart is the life of man
Язык - это особенное свойство человека. Language is peculiar to man.
Вы только что слышали человека. You've just heard the man.
Этого человека звали Карл Норден. And the man's name is Carl Norden.
Вы узнаёте человека на картинке? Can you identify the man in this picture?
У человека есть дар речи. Man has the gift of speech.
Не пугать человека с электроприбором. Never startle a man with a power tool.
У этого человека нет изящества. That man has NO finesse, none.
Дешёвое пальто делает человека дешёвым. A cheap coat makes a cheap man.
Уроки жизни от человека рекламы Life lessons from an ad man
На такого человека нельзя полагаться. Such a man cannot be relied upon.
Ты, обеспечь этого человека одеждой. You, kit out that man.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ