Примеры употребления "Чей-то" в русском с переводом "someone's"

<>
показать все
Как посмотреть чей-то рассказ? How do I see someone's story?
Как пожаловаться на чей-то рассказ? How do I report someone's story?
Как посмотреть чей-то прямой эфир? How do I view someone's live video?
Что, вы перерезали чей-то провод? What, you cut someone's LVAD wire?
Чей-то анус служит только для красоты. Someone's anus is purely decorative.
Как отключить или включить чей-то рассказ? How do I mute or unmute someone's story?
Как ответить на чей-то рассказ сообщением? How do I reply to someone's story with a message?
Так обычно говорят, когда чей-то брак разваливается. Oh, it's just something you say when someone's marriage is on the rocks.
Она слегка занята сейчас, принимает чей-то заказ. She's a bit tied up at the moment, taking someone's order.
Ты не можешь просто так вскапывать чей-то двор. You can't just dig up someone's yard.
Приходишь в чей-то дом и чистишь свою одежду. Coming to someone's house, and dry cleaning your clothes.
Мама говорит, что чей-то номер высвечивается на телефоне. Mom says that someone's number keeps showing up on the phone.
Когда вы видите чей-то рассказ, этот человек узнает об этом. When you see someone's story, they'll be able to tell that you've seen it.
Помните, что когда вы смотрите чей-то рассказ, этот человек узнает об этом. Keep in mind that when you watch someone's story, they'll be able to tell that you've watched it.
Помните, что, когда вы смотрите чей-то рассказ, его автор узнает об этом. Keep in mind that when you see someone's story, they'll be able to tell that you've seen it.
Если вы не хотите смотреть чей-то рассказ в верхней строке Ленты, можно его отключить: If you don't want someone's story to appear in the bar at the top of Feed, you can mute their story:
Когда вы видите чей-то рассказ, вы можете ответить на него, отправив этому человеку сообщение: When you see someone's story, you can reply to it by sending them a message:
И вдруг пару дней назад она пошла в клуб на чей-то день рождения, и похоже. And then a couple nights ago, she went to a club for someone's birthday, and I guess.
Если чей-то аккаунт неактивен, это означает, что этого человека нельзя увидеть или найти на Facebook. When someone's account is inactive, it means that person can't be seen or found on Facebook.
Скажи, Рассел Что должно пойти не так в чей-то жизни, что бы стать физруком средней школы? Russell, what has to go wrong in someone's life for them to end up being a middle school gym teacher?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Машинный перевод везде, и это прекрасно
Знаете ли вы, что машинный перевод (МП) PROMT активно использует в своей деятельности Центробанк? У них порядка 50 наших лицензий и 5000 учетных записей. А что портал TAdviser успешно применяет МП для
26.07.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ