Примеры употребления "Цистерны" в русском с переводом "tank"
ТЕ14 Цистерны должны быть оборудованы теплоизоляцией.
TE14 Tanks shall be equipped with thermal insulation.
" TE14 Цистерны должны быть оборудованы теплоизоляцией.
“TE14 Tanks shall be equipped with thermal insulation.
энергопитания оборудования цистерны в процессе перевозки.
the energy supply for tank facilities during transport.
Цистерны должны быть оборудованы датчиками температуры.
Tanks shall be fitted with temperature sensing devices.
Цистерны могут быть оборудованы всасывающими штангами, если:
The tanks may be equipped with suction booms if,
Код цистерны для эмульсий нитрата аммония (№ ООН 3375)
Tank code for ammonium nitrate emulsions (UN No. 3375)
Порожние неочищенные цистерны, транспортные средства-батареи и МЭГК
Empty tanks, battery-vehicles and MEGCs, uncleaned
" [Встроенные цистерны (автоцистерны) и съемные цистерны/Контейнеры-цистерны
[Fixed tanks (tank-vehicles) and demountable tanks/tank-containers
Это положение не требует, чтобы цистерны были оборудованы теплоизоляцией.
This provision does not require tanks to be fitted with thermal insulation.
Цистерны должны быть оборудованы предохранительными клапанами и устройствами для сброса давления.
Tanks shall be fitted with safety valves and emergency pressure-relief devices.
Исключить последнее предложение этих пунктов, начинающееся со слов: " Порожние, неочищенные цистерны … ".
Delete the last sentence of these paragraphs (beginning with " Empty, uncleaned tanks may be moved … ")
Это исключение нельзя неограниченно распространять на другие цистерны более высокого качества.
This exception may not unconfined be transferred to other tanks of higher quality.
Цистерны из армированных волокном пластмасс (волокнита) должны удовлетворять требованиям главы 6.9.
Tanks made of fibre reinforced plastics material shall meet the requirements of Chapter 6.9.
всегда требуется оборудование, предохраняющее от внутреннего избыточного давления (герметичные цистерны не допускаются);
safety equipment against an internal overpressure is always required (no hermetic tanks allowed);
Топливные цистерны не должны иметь общих переборок с резервуарами для питьевой воды.
Fuel tanks shall not have common surfaces with drinking water tanks.
Вакуумными клапанами в принципе разрешается оборудовать только цистерны, которые не закрываются герметически.
Vacuum valves are in principle only permitted on tanks which are not hermetically closed.
Цистерны должны быть оборудованы предохранительными клапанами и аварийными устройствами для сброса давления.
Tanks shall be fitted with safety valves and emergency pressure-relief devices.
После слов " код цистерны " включить слова " и буквенно-цифровые коды специальных положений ".
Insert “and the alphanumeric codes of special provisions” after “tank code”.
Третья проблема: Каким образом грузоотправитель или пользователь может определить значение расчетного давления цистерны?
Third problem: how can the consignor or the user find the design pressure of the tank?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама