Примеры употребления "Целую" в русском с переводом "whole"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все3356 whole2161 all477 kiss124 total118 full105 long69 safe44 as much as43 intact28 as many as16 integral8 unharmed5 as high as3 as long as3 as big as1 другие переводы151

показать все

Я куплю целую упаковку йогурта! I'll buy a whole palette of yoghurt!

Я написал о нём целую книгу. I wrote a whole book about it.

Я провел целую неделю без преднизона. I've been one whole week on absolutely no prednisone.

Вы съели целую коробку сырых спагетти. You ate a whole box of uncooked spaghetti.

Мы оборудовали целую комнату для неотложной помощи. We set up a whole ER.

Я создал целую серию уровней этой игры. Created a whole bunch of levels for it.

Ты только что съела целую миску мармеладных драже. You just had a whole bowl of jellybeans.

Я зарезервировал целую пачку билетов специально для Соловьёв. I reserved a whole block of tickets just for the Warblers.

Ты собираешься выпить целую бутылку лекарства от кашля? You gonna drink that whole bottle of cough medicine?

Я провел целую жизнь в поисках родственной души. II spent my whole life searching for my soul mate.

Думаю, тебе надо, как бы, приложить целую дольку. But I think you have to, like, put a whole clove.

Он не хочет, чтобы ты потерял целую неделю. He doesn't want you to lose a whole week.

он свёл целую кучу очень умных людей вместе. it brought a whole lot of very smart people together.

Я только что слопал целую упаковку рыбных палочек. I just had a whole box of fish fingers.

Ты работала целую ночь, попробуй, это очень вкусно. Have been working for a whole night, this is so yummy.

Вы написали целую главу истории отказа вампиров от крови. You got a whole chapter of vampires to renounce blood.

Ты потратила целую жизнь, чтобы заявить независимость от этой женщины. It took your whole life to assert your independence from this woman.

Тогда я начал создавать целую серию на тему нефтяных ландшафтов. And so then I went out to develop a whole series on the landscape of oil.

Я волновалась и случайно съела целую пачку корма для кошек. I freaked out and accidently ate a whole packet of party mix.

Он выпил бутылочку молока и съел целую тарелку яблочного пюре. He had a bottle and a whole jar of apple sauce.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ