Примеры употребления "Хранитель" в русском с переводом "legacy contact"
Аккаунты в памятном статусе, для которых отсутствует хранитель, нельзя изменить
Memorialized accounts that don't have a legacy contact can't be changed
Если для вашего аккаунта установлен памятный статус, хранитель получит уведомление об этом.
If your account is memorialized, your legacy contact will be notified.
Здесь вы можете добавить нового хранителя, если захотите.
From there, you can add a new legacy contact if you'd like.
Узнайте подробнее о том, какие действия доступны хранителям.
Learn more about what a legacy contact can do.
Помните о том, что никакие действия хранителей не являются обязательными.
Please keep in mind that everything you can do as a legacy contact is optional.
Как добавить, изменить или удалить хранителя моего аккаунта на Facebook?
How do I add, change or remove my legacy contact on Facebook?
Примечание. Чтобы выбрать хранителя, вам должно быть как минимум 18 лет.
Note: You must be 18 or older to select a legacy contact.
Если вы сами являетесь хранителем, узнайте, как управлять аккаунтом в памятном статусе.
If you're a legacy contact, learn how to manage a memorialized account.
Нажмите Отправить, чтобы сообщить другу о том, что он теперь является вашим хранителем.
To let your friend know they're now your legacy contact, click Send
Чтобы сменить или удалить хранителя, выполните действия 1–3 выше и нажмите Удалить.
To change or remove a legacy contact, follow steps 1–3 above, then click Remove.
Если вы являетесь хранителем и у вас есть вопросы, вы можете связаться с нами.
If you're a legacy contact and have questions, you can also contact us.
Если вы являетесь хранителем, вы можете управлять аккаунтом в памятном статусе и сможете делать следующее:
If you're a legacy contact, you can manage a memorialized account and will have the option to do things like:
Если человек добавил в свой аккаунт хранителя, то этот контакт может выполнять, например, следующие действия:
If the person added a legacy contact to their account, the legacy contact can do things like:
Вы можете в любое время добавить, изменить или удалить своего хранителя в Настройках безопасности вашего аккаунта.
You can add, change or remove your legacy contact in your account's Security Settings at any time.
В настоящий момент в качестве хранителя можно выбрать только тех, кто является вашим другом на Facebook.
At this time, you can only add a Facebook friend as your legacy contact.
Могу ли я выбрать человека, который не является моим другом на Facebook, в качестве своего хранителя?
Can I choose someone who isn't my Facebook friend as my legacy contact?
Что делать, если кто-то выбрал меня хранителем своего аккаунта на Facebook, а я не хочу им быть?
What should I do if someone chose me as their legacy contact on Facebook but I don't want to be?
Если вы не являетесь хранителем, вы можете отправить запрос на установку памятного статуса или удаление аккаунта умершего близкого человека.
If you're not a legacy contact, you can submit a request to memorialize or remove a deceased loved one's account.
Если вы являетесь чьим-то хранителем, то можете добавить прикрепленную сверху публикацию к его профилю, для которого установлен памятный статус.
If you're someone's legacy contact, you can add a pinned post to the memorialized profile.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама