Примеры употребления "Хорошая" в русском с переводом "nice"

<>
показать все
Хорошая попытка, но ты переигрываешь. Nice try, but you're overacting.
У нас хорошая школьная библиотека. We have a nice school library.
Это очень хорошая голубая мечта. Very nice daydream.
Что вам нужно - хорошая, долгая ванна. What you need is a nice, long bath.
Она просто была как хорошая передышка. She was just kind of a nice break.
Кстати, Джефф Уингер, трижды хорошая попытка. By the way, Jeff Winger, nice try thrice.
Еда, вода и хорошая горячая ванна. And food and water and a nice hot bath.
Когда у человека такая чистая, хорошая кожа. Such a nice, fair skin as he had.
А еще, у него очень хорошая машина. And he drives a very nice car.
Ну, это будет хорошая рабочая поездка, правда? Well, this'll be a nice business trip, won't it?
Ну, вот, сэр, хорошая комната с видом. Here you are, sir, a nice private room with a view.
Рыжеволосая девушка, нос с горбинкой и хорошая фигура. A girl with red hair, a crooked nose, and a nice figure.
Это очень хорошая позиция, но не совсем правильная. This is a very nice position, but not entirely correct.
Если завтра будет хорошая погода, я пойду гулять. I will go for a walk if it is nice tomorrow.
Иметь НАТО где-то рядом - все еще хорошая идея. NATO is still nice to have around.
Мда, хорошая попытка, но ты ненавидишь свою личную жизнь. Yeah, nice try, but you hate your personal life.
Это хорошая игра, но дорогуша, думаю мне не до этого. It's a nice play, luv, but I think I'll sit this one out.
У нас есть хорошая английская шерсть, но это очень дорого. We have some nice combed wool, but it's expensive.
Хорошая попытка, Боб, но твоей маленькой авантюре с закусочной на колесах конец. Nice try, Bob, but your little food cart escapade is over.
Вы хорошая девушка, с хорошим воспитанием, и очень красивая к тому же. You're a nice girl, well bred, and very pretty too.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ