Примеры употребления "Ходят" в русском

<>
Переводы: все1211 go739 walk297 move20 другие переводы155
показать все
Дети ходят в школу учиться. Kids go to school to study.
Смотри, мальчишки ходят босиком по воде. Look, the boys are walking barefoot in the water.
Люди, которые ходят вокруг, это пигмеи. That is people moving around, that's even Pygmies.
Сейчас о ней похлеще слухи ходят. There's some worse rumors going round about her now.
Они ходят вокруг в маленьких туфлях и смердят. They walk around in little shoes and shit.
Они также ходят между северным побережьем Кении и южным побережьем Сомали и стали использоваться для перевозки отдельных лиц или небольших групп людей, а также оружия в Сомали и из Сомали. They also sail between the northern coast of Kenya and southern Somalia and have become the vessel of choice for moving individuals or small groups of people and arms to and from Somalia.
Они ходят в церковь по воскресеньям. They go to church on Sunday.
Насекомые - это животные, которые ходят на шести ногах. Insects are animals that walk around on six legs.
Дети ходят в школу, чтобы учиться. Children go to school to learn things.
Люди из Эдо всегда ходят по этой дороге. Edo men have always walked this road.
Эти дети в Пакистане не ходят в школу. These kids in Pakistan don't go to school.
И что, несчастные буфетчицы всё ещё ходят пешком? So those poor women still have to walk everywhere?
В церковь ходят люди с любым общественным положением. People in every walk of life go to church.
Например, одни покрыты шерстью и ходят на четырех ногах. They, that one, is hairy and walking on four legs.
Они курят травку, пьют пиво, ходят на вечеринки. They smoke weed, drink beers, go to parties.
Они забавные, они ходят на двух ногах, они, безусловно, очень усердные. They're comical, they walk upright, and, of course, they're diligent.
Красивые не ходят на свидания с незнакомыми людьми. A pretty woman does not go on a blind date.
А я что разве делаю это когда люди ходят по ним? Do I beef when people walk on the street?
Дети ходят в школу для того, чтобы учиться. Kids go to school to study.
Эти дети помечены ярлыками и они уже год ходят через дверь для первоклашек. Those kids get labeled the second they walk through the door freshman year.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ