Примеры употребления "Финансирование" в русском с переводом "financing"

<>
показать все
страх, финансирование и супружеская верность. fear, financing and fidelity.
Адекватное финансирование имеет решающее значение. Adequate financing is critical.
Финансирование переходного периода климатических изменений Financing the Climate-Change Transition
Кадровое обеспечение, финансирование и управление Staffing, financing and administration
Финансирование борьбы с изменением климата Financing the Fight Against Climate Change
Финансирование дополнительных пенсий является двусторонним. For the supplementary pension, financing is bipartite.
• Достаточное и своевременное внешнее финансирование. • Sufficient and timely external financing.
Однако финансирование изменений требует изменения финансирования. But financing change requires changing finance.
Задача 6: Разработка и финансирование проекта Task 6: Project development and financing
Инвестиции и внешнее финансирование должны продолжаться. Investment and external financing must follow.
Они не могли получить банковское финансирование. They could not obtain bank financing.
Финансирование проектов через покупку финансовых инструментов; Projects financing by means of financial instruments purchase;
Финансирование следующего этапа реализации целей развития Financing the Next Development Agenda
Проектирование застройки, строительство, финансирование, права собственности, управление Developing, construction, financing, ownership, management
Финансирование МВФ повышается в соответствии с потребностями. The IMF’s financing has been scaled up to meet the needs.
Финансирование под залог корпоративных, муниципальных и государственных облигаций; Financing against pledge of corporate, municipal and government bonds.
запрет на прямое финансирование государств Европейским центральным банком; the ban on direct government financing by the European Central Bank;
Для исправления такой ситуации жизненно необходимо государственное финансирование. To correct this, increased state financing is vital.
Финансирование под залог портфеля облигации – сделки Репо (до 97%); Financing against pledge of bonds portfolio – REPO transactions (up to 97%);
Финансирование работ по текущему ремонту, модернизации и строительству инфраструктуры Financing of infrastructure maintenance, upgrading and construction
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ