Примеры употребления "Фамилия" в русском с переводом "name"

<>
показать все
Мне нужны имя и фамилия. I'll need the name, next of kin.
Их фамилия была изменена на Блэквелл. The name was changed to Blackwell.
Имя и фамилия (доступно в Instagram) Full name (available for Instagram)
имя и фамилия для аккаунта Google; The full name on your account
Фамилия Имя Отчество (только на английском) Full name (in English only)
Эл. адрес, номер телефона, имя и фамилия Email, Phone number, Full name
Имя и фамилия, заголовок, регион и отрасль. The viewer's name, headline, location, and industry.
"Дельсон" - фамилия помещика в Юго-Западной Ирландии. "Delson," uh, was the name of a landlord in Southwest Ireland.
Ваши имя и фамилия не могут содержать: Your name can't include:
Имя: имя, фамилия и прежние имена и фамилии. Name - First, last, and former names.
имя и фамилия как минимум одного администратора страницы бренда. Name of at least 1 Showcase Page administrator
В соответствующих случаях фамилия и адрес представителя завода-изготовителя: If applicable, name and address of manufacturer's representative
Для дальнейшего кредитования*: № счета в ActivTrades, Имя и Фамилия Клиента For Further Credit*: ActivTrades Acct Customer Last and First Name
Мне нужны твоя фамилия, номер значка, и номер социального страхования. I want your name, your badge, your social security number.
фамилия владельцев диплома, находящихся на борту, начало и окончание их вахты; Name of the licence-holders on board, along with the start and finish of their watch;
Если он не даст мне развод, у ребенка будет его фамилия. If he won't divorce me, the child will bear his name.
По умолчанию Exchange использует имена, введенные в поля Имя, Инициалы и Фамилия. By default, Exchange uses the names you entered in the First name, Initials, and Last name boxes.
фамилия (и) автора (ов): третья строка от верхнего поля страницы, шрифт Arial 12; name (s) of author (s): third line down from top of page, font Arial 12;
Instagram поддерживает следующие поля: «Эл. почта», «Имя и фамилия», «Номер телефона» и «Пол». Instagram will support the following fields: Email, Full name, Phone number and Gender.
В это поле также добавляются имена, введенные в поля Имя, Отчество и Фамилия. This box is also populated with the names you enter in the First name, Initials, and Last name boxes.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ