Примеры употребления "У" в русском с переводом "at"

<>
показать все
Библиотека у Вас в кармане Library at your pocket
Вчера я осталась у него. I stayed at his place yesterday.
Эй, хм, тусовка у Вингера. Hey, uh, wingding at Winger's.
У тебя встреча в Hooters? You're having a business meeting at Hooters?
Такая возможность у нас есть. This possibility is at our fingertips.
Она ночевала у меня дома. She spent the night at my place.
Как прошел прием у врача? How'd it go at the doctor?
Я оставлю броненосца у матери. I'll leave the armadillo at my mother's.
У тебя был ужасный день. I know you had a rough day at work.
У меня встреча в епархии. I got a meeting over at the archdiocese.
Команда встретит тебя у ангара. The team will meet you at the hangar.
Это я у рабочего стола. That's me at my desk.
Тренер, Рокко остановился у меня. Coach, Rocco's staying at my house.
Я встретил его у парикмахера. I met him at the barber's.
Нет, я был у жестянщика. No, I was at the tinsmiths'.
У двери кто-то есть. Someone is standing at the door.
Ты можешь у нас переночевать. You can spend the night at our place.
Можно посмотреть фильм у меня. We can watch a movie at my place.
Все было у моих ног. Everything was at my feet.
У тебя дома маленький ребёнок. You've got a young baby at home.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ