Примеры употребления "Умирая" в русском с переводом "die"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все884 die868 decease9 succumb to7

Она проводит свою жизнь, умирая. She spends her life dying.

Мой ангел, Умирая, я вспоминаю о тебе с радостью. My Angel, just remembering you makes me want to die with joy.

Они там сейчас сражаются, умирая за то, чтобы вернуть корабль. They're out there fighting, dying right now to take back the ship.

Может быть ты был слишком занят умирая, но за теми воротами новый полковник. Maybe you've been too busy dying to notice, But there's a new colonel outside those gates.

все, в итоге, кажется бесполезным, поскольку умирая мы покидаем общество, а общество покидает нас. everything, it seems, is futile in the end, because in dying we leave society and society leaves us.

Те, кто это понимают, подвержены искушению отрицать всякий смысл человеческого поведения; все, в итоге, кажется бесполезным, поскольку умирая мы покидаем общество, а общество покидает нас. Those who realize this are thus tempted to deny any meaning to human conduct; everything, it seems, is futile in the end, because in dying we leave society and society leaves us.

В ту ночь, когда я застрелила убийцу моей матери, я мечтала, чтобы это я лежала, умирая, а ты пришел ко мне и велел мне подниматься, потому, что есть работа, которую надо сделать. The night that I shot the guy who killed my mother, I dreamt that I was the one who was on the ground dying, and that you came up to me and told me to stand up 'cause there was still work to be done.

Мсье Зидлер, мадмуазель Сатин умирает. Monsieur Zidler, Mademoiselle Satine is dying.

Каждые три секунды умирает человек. Every three seconds one person dies.

Он умирает от учёного слова. He is dying of a long word.

Посмотреть как умирает мой отец. To watch my father die from the back row.

Ты видишь, как выходец умирает. You're seeing how the revenant died.

Когда умирает Рам, рождается Кришна. When Ram dies, Krishna is born.

Да я умирал от любопытства! I was dying f curiosity!

Он умирал очень, очень долго. He took a really, really long time to die.

Они умирали от обширных инфекций. They died of massive infection.

Без возможности двигаться они умирали. If they couldn’t move, they died.

Пациенты умирали на операционных столах. Patients died on operating tables.

Время рождаться, и время умирать. There's a time to be born, and there's a time to die.

Поверьте, от аконита умирать ужасно. But trust me, aconite's a terrible way to die.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ