Примеры употребления "Улучшена" в русском с переводом "improve"

<>
показать все
Улучшена видимость заказов от поставщика. The visibility for ordering from a vendor is improved.
Улучшена модель программирования функции входа. Improved login programming model.
Улучшена надежность при запуске приложений. Improved reliability in launching apps.
Улучшена работа баннеров и вставок. Improved performance of banners and interstitials
Улучшена видимость в статусе введенных заказов. Visibility into the status of orders that have been entered is improved.
Улучшена отчетность Facebook Analytics for Apps. Improves Facebook Analytics for Apps reporting
Улучшена стабильность работы .NET и Internet Explorer. Improved the reliability of .NET and Internet Explorer.
Улучшена производительность покупки приложений в Microsoft Store. Improved performance related to purchasing Microsoft Store apps.
Сокращена процедура обязательной настройки и улучшена интеграция. The amount of setup that is required is reduced, and integration is improved.
Улучшена стабильность работы Silverlight и Internet Explorer Improved reliability of Silverlight and Internet Explorer
Конфигурация Trend ScanMail: производительность может быть улучшена Trend ScanMail configuration: performance may be improved
Улучшена стабильность работы Internet Explorer, Xbox, Skype. Improved reliability of Internet Explorer, Xbox, and Skype
Улучшена производительность при работе с изображениями для FBMediaView. Improved image performance for FBMediaView
Улучшена поддержка приложений, которые работают со сканерами штрихкодов. Improved support for apps that work with barcode scanners.
Улучшена локализация для просмотра видео в полноэкранном режиме. Improved localization for fullscreen video view
Транспортная корзина была улучшена и теперь называется сеть безопасности. The transport dumpster has been improved and is now named Safety Net.
Улучшена поддержка приложения "Камера" в Windows 10 Mobile Корпоративная. Improved support for using the camera app in Windows 10 Mobile Enterprise.
Также в рамках ЕС должна быть улучшена последовательность политики. Policy coherence within the EU must also be improved.
Улучшена поддержка новых чипов NFC для Windows 10 Mobile. Improved support of new near-field communication (NFC) chips for Windows 10 Mobile.
Производительность закрытия склада и пакетных заданий пересчета значительно улучшена. The performance of the Inventory close and Recalculation batch jobs has been significantly improved.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ