Примеры употребления "Узел" в русском

<>
показать все
Персональный компьютер типа " Ноутбук " и " Лэптоп ", включая стыковочный узел, центральный процессор и все другие компьютерные компоненты. Personal notebook and laptop computer, including the docking station, central processing unit and all other parts contained in the computer.
Простая спецификация — Лампа — Сборочный узел, состоящий из лампы и абажура. Simple BOM – Lamp – Assembly of lamp and lamp shade.
Персональный компьютер типа " Ноутбук " и " Лэптоп ", включая стыковочный узел, центральный процессор и все остальные части, содержащиеся в компьютере. Personal notebook and laptop computer, including the docking station, central processing unit and all other parts contained in the computer.
Разверните узел CN=Microsoft Exchange. Expand CN=Microsoft Exchange.
Кажется, твой выбленочный узел слабовато затянут. Looks like your clove hitch was not cloved enough.
Узел Б находится на краю сети. B is located on the edge of the network.
В дереве консоли разверните узел домена. In the console tree, expand the domain.
В дереве консоли щелкните узел Services (Local). In the console tree, click Services (Local).
В дереве консоли щелкните узел Элементы управления. In the console tree, click Toolbox.
В дереве консоли разверните узел Конфигурация получателя. In the console tree, expand Recipient Configuration.
Просто ослабьте узел на вашем галстуке, сэр. Er, just loosen your tie a moment there, sir.
В дереве консоли щелкните узел Группа рассылки. In the console tree, click Distribution Group.
Разверните узел Получатели, а затем — Службы обновления получателей. Expand Recipients and expand Recipient Update Services.
Разверните узел Конфигурация организации и выберите транспортный сервер. Expand Organization Configuration, and then click the Transport server.
Разверните узел Компоненты, разверните Сеть и выберите Протокол. Expand Components, expand Network, and then click Protocol.
В дереве консоли щелкните узел Соединитель Active Directory. In the console tree, click Active Directory Connector.
Разверните узел CN=Configuration,DC=Contoso,DC=com. Expand CN=Configuration,DC=Contoso,DC=com.
В консоли управления Exchange разверните узел Конфигурация сервера. In the Exchange Management Console, expand Server Configuration.
Разверните узел Получатели и выберите Службы обновления получателей. Expand Recipients, and then select Recipient Update Services.
Разверните узел Получатели и щелкните элемент Политики получателей. Expand Recipients, and then click Recipient Policies.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ