Примеры употребления "Ужасный" в русском

<>
показать все
Знаешь, я провел ужасный день. I've had an exhausting day.
А Маршалл был ужасный неряха. And Marshall was a total slob.
У тебя был ужасный день. I know you had a rough day at work.
Иногда у меня ужасный характер. I've a very bad temper sometimes.
У него действительно ужасный характер He really has a bad temper
Дейв готовит ужасный куриный суп. Dave makes a mean chicken soup.
Ну что, Снегг ужасный директор? How bad is Snape as headmaster?
Знаешь, Генри, ты ужасный собутыльник. You know, Henry, you are not the best drinking buddy.
У моего бывшего был ужасный характер. My ex has a real bad temper.
Я никчемная экономка, и ужасный повар. I'm a rotten housekeeper, a worse cook.
У меня самый ужасный писательский блок. I had the worst writer's block ever.
Ужасный человек, который всем рубил головы. How a man who was cutting all head.
Ей нанесен ужасный и непоправимый ущерб. It inflicted grievous and irreparable injury.
У моего брата всегда был ужасный характер. My brother's always had a bad temper.
Но ужасный звук разрушает не только здоровье. And that's not the only thing that bad sound damages.
Он большой и страшный, лохматый и ужасный. He's the big and scary - Elegant yet hairy.
Он получил ужасный перелом во время падения. He had broken his leg horribly in the fall.
Люся симпатичная, но у нее ужасный характер. Lucy's cute, but she's got an atrocious character.
Затем разговор принял еще более ужасный поворот. Then the exchange took an even more chilling turn.
Ужасный человек, многие признавали его убийцей Черной Орхидеи . Terrifying guy - agreed by many to be the killer of the Black Dahlia.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ