Примеры употребления "Удалив" в русском с переводом "remove"
Выделите основной объект, удалив фон изображения.
Emphasize your main subject by removing the background of a picture.
Удалив сертификат, удалите медиаприставку и перезапустите программу установки медиаприставки.
After you remove the certificate, uninstall the Extender, and then restart Extender Setup.
Переименуйте файл или папку, удалив эти символы перед отправкой.
Rename the file or folder to remove these characters before you upload it.
После этого вы можете скрыть надпись, удалив ее контур.
After reversing the text, you can remove the appearance of using a text box by removing the outline.
Иногда проблему удается устранить, удалив временные файлы, хранящиеся на консоли.
Removing the temporary files on your console might solve the problem.
Возможно, проблему удастся решить, удалив временные файлы, хранящиеся на консоли.
Removing the temporary files on your console might solve the problem.
После этого можно изменить запрос, добавив или удалив поля таблицы.
You can then adjust the query, as needed, by adding or removing table fields.
Удалив остальных участников, выберите Покинуть группу рядом со своим именем.
Select Leave Group next to your name once you've removed the other members
Закончив редактировать изменения, придайте документу окончательный вид, удалив примечания и исправления.
When you are done editing the changes, you finalize the document by removing the comments and markup.
На экспресс-вкладке Сегменты укажите формат номерной серии, добавив, удалив или реорганизовав сегменты.
On the Segments FastTab, define the format for the number sequence by adding, removing, and rearranging segments.
Новая функция позволяет в некоторых случаях снять такие ограничения, удалив только проблемный элемент.
In some cases, you can remove this song, and the restrictions that come with it.
Узнав правду, он снова стал мужчиной, получая уколы тестостерона и удалив свою грудь.
After learning the truth, he changed back to a man, taking testosterone shots and having his breasts removed.
Я уменьшил давление на заднюю черепную ямку, удалив участки черепа и позвоночного столба.
I decompressed her posterior fossa by removing areas of the skull and spinal column.
Определив оптимальную линию видимости для своих устройств и удалив как можно больше источников помех, проверьте подключение.
After you’ve determined the best line of sight configuration for your devices and removed as many causes of interference as possible, check to see if your connection has improved.
Если вы хотите удалить все следы своих действий в интернете, это можно сделать, удалив личные данные.
You may wish to remove traces of your browsing habits by clearing your private data.
В качестве временного решения также можно переслать сообщение себе, перед отправкой удалив все его содержимое, кроме вложений.
Another workaround is to forward the email to yourself, remove all the content of the email before sending, except for the attachments.
В этом сценарии, администратор может выполнять пространства имен, просто удалив VIP переключение для заменяемого устройства от DNS.
In this scenario, the administrator can perform a namespace switchover by simply removing the VIP for the device being replaced from DNS.
Если на этом же диске находятся файлы журнала транзакций Exchange, можно освободить место, удалив ненужные файлы журнала.
If the Exchange transaction log files are also located on this drive, you may be able to free disk space by removing unnecessary log files.
Если внешний пользователь уже принял приглашение, вы можете закрыть ему доступ, удалив его из группы разрешений в SharePoint.
If the external user has already accepted an invitation, and you want to remove their access, you can do so by removing them from the SharePoint permissions group to which you assigned them.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама