Примеры употребления "Удаленный" в русском с переводом "remote"

<>
показать все
Удаленный доступ к Windows PowerShell Remote Windows PowerShell access
Нет, у них есть удаленный логин. No, they have a remote login.
Удаленный домен по умолчанию удалить невозможно. You can't remove the default remote domain.
Чтобы включить удаленный доступ, нажмите ОК. To turn remote access on for your computer, click OK.
Ретрансляция SMTP в указанный удаленный лес SMTP Relay to specified remote forest
Удаленный домен будет удален из списка. The remote domain is removed from the list.
Скачайте приложение Удаленный рабочий стол Chrome. Download the Chrome Remote Desktop app.
Удаленный сервер готов к следующей команде. The remote server is ready for the next command.
Как получить удаленный доступ к компьютеру Access a computer remotely
Найдите приложение "Удаленный рабочий стол Chrome". Find the "Chrome Remote Desktop" application.
Ретрансляция SMTP на удаленный сайт Active Directory SMTP Relay to Remote Active Directory Site
В этом примере удаляется удаленный домен Contoso. This example removes the remote domain named Contoso.
Удаленный отель, озеро, виадук и, конечно, поезда. A remote hotel, a lake, a viaduct, and, of course, trains.
Для этого используется так называемый удаленный домен. To accomplish this, you use what's called a remote domain.
Создайте новый удаленный домен, используя командлет New-RemoteDomain. To create a new remote domain, use the New-RemoteDomain cmdlet.
Удалить удаленный домен с помощью командной консоли Exchange Use the Exchange Management Shell to remove a remote domain
В поле Удаленный домен введите полное имя домена. In the Remote Domain box, enter the full domain name.
Нам понадобится удаленный доступ к вашей системе видеонаблюдения. We're gonna need remote access to your surveillance systems.
Чтобы удалить удаленный домен, выполните командлет Remove-RemoteDomain. To remove a remote domain, use the Remove-RemoteDomain cmdlet.
Удаленный домен можно настроить только для внешнего домена. You can set up a remote domain only for an external domain.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ