Примеры употребления "Удаленный" в русском с переводом "delete"
Удаленный адрес Gmail можно восстановить.
If you deleted your Gmail address, you can get it back again.
Деактивированный или удаленный аккаунт добавить нельзя.
You won't be able to add an account that's been deactivated or deleted.
Отменить удаление — вернуть на график удаленный объект.
Undo Delete — return the deleted object back into the chart.
Найдите удаленный абзац, скопируйте его, а затем закройте окно.
Locate the deleted paragraph, copy it, and then close the new window.
Получатель журнала, назначенный для его хранения, указывает на удаленный объект.
The designated journaling recipient for a store points to a deleted object.
Я нашла еще один удаленный текст от Абеля, водителя грузовика.
I found another deleted text from Abel the truck driver.
Exchange подключит удаленный почтовый ящик к выбранной учетной записи пользователя.
Exchange will connect the deleted mailbox to the user account that you selected.
Щелкните удаленный почтовый ящик, который требуется подключить, а затем щелкните Подключить.
Click the deleted mailbox that you want to connect a user to, and then click Connect.
Примечание: Только владелец общей папки может восстановить элемент, удаленный из папки.
Note: Only the owner of a shared folder can restore an item deleted from the folder.
С помощью командлета New-MailboxSearch сделайте обратимо удаленный почтовый ящик неактивным.
Use the New-MailboxSearch cmdlet to make a soft-deleted mailbox an inactive mailbox.
Параметр Identity указывает удаленный почтовый ящик в базе данных почтовых ящиков MBXDB02.
The Identity parameter specifies the deleted mailbox on the mailbox database named MBXDB02.
В приведенной ниже процедуре описано, как подключить удаленный почтовый ящик к учетной записи пользователя.
The following procedure shows how to connect a deleted user mailbox to a user account.
В этом примере удаленный почтовый ящик пользователя подключается к учетной записи пользователя, не поддерживающей почту.
This example connects a deleted user mailbox to a user account that isn’t mail enabled.
Весь купленный, а затем удаленный с жесткого диска контент можно загрузить повторно в любое время.
Anything that you had purchased and have since deleted from your hard drive can be redownloaded at any time.
После окончания срока хранения удаленный элемент перемещается в папку Purges и больше не виден пользователю.
After the deleted item retention period expires, the item is moved to the Purges folder and is no longer visible to the user.
Если пользователь удаляет удаленный элемент, то можно восстановить его до истечения срока хранения удаленного элемента.
If a user purges a deleted item, you can recover it before the deleted item retention period expires.
Для этого нужно выполнить команду меню "Файл — Открыть удаленный" и выбрать финансовый инструмент из списка.
To do so, one has to execute the "File — Open Deleted" menu command and select a symbol from the list.
Для подключения удаленного почтового ящика к учетной записи пользователя, имеющего почтовый ящик, следует восстановить удаленный почтовый ящик.
To connect a deleted mailbox to a user account that has a mailbox, you have to restore the deleted mailbox.
Чтобы восстановить удаленный почтовый ящик в существующем почтовом ящике, используйте командлет New-MailboxRestoreRequest в командной консоли Exchange.
You can use the Exchange Management Shell to restore a deleted mailbox to an existing mailbox using the New-MailboxRestoreRequest cmdlet.
Узнайте, как подключить обратимо удаленный почтовый ящик к учетной записи пользователя или восстановить его в существующей почтовой папке.
Learn how to connect a soft-deleted mailbox to a user account or restore a soft-deleted mailbox to an existing mailbox.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама