Примеры употребления "Угроза" в русском с переводом "threat"

<>
показать все
Иранская ядерная угроза становится глобальной The Iranian Nuclear Threat Goes Global
Ставки высоки и угроза реальна. The stakes are high and the threat is real.
Угроза взрыва на Атлас Арене. Bomb threat at Atlas Arena.
Угроза для глобальных банковских стандартов The Threat To Global Banking Standards
Двойная угроза для либеральной демократии The Double Threat to Liberal Democracy
Глобальная угроза требует глобального ответа. A globalized threat requires a globalized response.
Но угроза исходит и изнутри. But the threat also comes from within.
Ещё одна угроза о бомбе. Another bomb threat.
А это была большая угроза. This was a big threat.
Сегодня возникла другая планетарная угроза. Today, another planetary threat has emerged.
Пищевая угроза для человеческой цивилизации The Food Threat to Human Civilization
Это угроза, которую игнорировать нельзя. This is a threat that no one can ignore.
Иными словами, эта угроза – глобальна. In other words, the threat is global.
Очевидно, что данная угроза сработала. Clearly, the threat worked.
Угроза исходит от маловероятного источника: The threat comes from an unlikely source:
Угроза Китаю со стороны Гонконга Hong Kong's Threat to China
Угроза взрыва - мы кое-что выяснили. The bomb threat - we got something.
Угроза официального визита медэксперта работает всегда. The threat of an official visit from the medical examiner works every time.
За это время выявилась новая угроза. In the interim, new threats have arisen.
Соседний Йемен - намного более неотложная угроза. Neighboring Yemen is a much more immediate threat.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ