Примеры употребления "Угля" в русском с переводом "coal"

<>
показать все
значительно снижена трудоемкость добычи угля. Coal mining became considerably less labour intensive.
Коксовые печи (сухая дистилляция угля). Coke ovens (dry coal distillation).
угля и дров для отопления. Coal and wood for heating.
В наши дни всё – против угля. Coal has everything against it these days.
Мне нужно 10 кг угля для жаровни. I need 10 kilos of coal.
Что общего у куска угля с Интернетом? And what does a lump of coal have to do with the Internet?
«Мы промышленный город, город угля», – добавил он. “We are a city of industry, a city of coal,” he said.
Учитель, спасибо вам, я нашёл много угля. Boss, thanks to you, I found a lot of coal.
Мы не используем те, что получают от угля. We do not use any electrons that come from coal.
Иначе найдете кусок угля в своем рождественском носочке. You'll end up with a lump of coal in your stocking.
Китай хочет сократить потребление угля при выработке энергии. China wants to reduce its use of coal.
В последние годы добыча угля ухудшилась по качеству. Last year's output of coal fell short of the standard.
У нас есть богатые запасы газа и угля. We have rich reserves of gas and coal.
Мы добились контракта на поставку угля на канал. We've secured the contract to supply coal to the canal landings.
Однако зависимость от угля – это проблема не только Китая. Dependence on coal is not just a Chinese problem, though.
Время угля закончилось, но угольная промышленность отчаянно пытается держаться. Coal's day is over, but it is trying desperately to hang on.
Вторичные меры по сокращению выбросов ртути при сжигании угля Secondary measures to reduce mercury emissions from coal combustion
В соседней Польше 86% электроэнергии вырабатывается за счет использования угля. In neighboring Poland, 86 percent of the electricity is generated from coal.
Они построили себе прекрасные города освещаемые за счет этого угля. And they built beautiful cities all powered on that coal.
Объемы продаж рядового угля сократились на 5,8% кв/кв. Sales of raw coal were down 5.8% QoQ.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ