Примеры употребления "Угля" в русском

<>
Переводы: все1146 coal1034 charcoal81 другие переводы31
показать все
значительно снижена трудоемкость добычи угля. Coal mining became considerably less labour intensive.
Можешь удалить немного активированного угля? Can you suction some of this charcoal?
Коксовые печи (сухая дистилляция угля). Coke ovens (dry coal distillation).
Оказалось, это смесь калиевой селитры, древесного угля и серы. Came back a mixture of saltpeter, charcoal and sulfur.
угля и дров для отопления. Coal and wood for heating.
Биохимический анализ крови, анализ на токсины и 50 активированного угля. I need a chem panel, a tox screen, - and let's give him 50 of charcoal.
В наши дни всё – против угля. Coal has everything against it these days.
Суп из грязи и бифштекс из угля тут просто восхитительные. Listen, the mud soup and charcoal arugula are outrageous here.
Мне нужно 10 кг угля для жаровни. I need 10 kilos of coal.
Не мешало бы для начала дать активированного угля, посмотрим, что произойдет. Couldn't hurt to start activated charcoal, see what happens.
Что общего у куска угля с Интернетом? And what does a lump of coal have to do with the Internet?
Следует отметить, что Руанда является одним из главных импортеров этого древесного угля. It should be noted that Rwanda is one of the main importers of this charcoal.
«Мы промышленный город, город угля», – добавил он. “We are a city of industry, a city of coal,” he said.
Большая часть характерного жареного вкуса появляется вовсе не из-за дерева или угля. Most of the characteristic char-grilled taste doesn't come from the wood or the charcoal.
Учитель, спасибо вам, я нашёл много угля. Boss, thanks to you, I found a lot of coal.
УЛХ в настоящее время получает поступления от транспортировки продольно разрезанной древесины и древесного угля. FDA is currently earning revenue from the transportation of pit sawn timber and charcoal.
Мы не используем те, что получают от угля. We do not use any electrons that come from coal.
Факультативно допускается очистка разбавляющего воздуха, до его подачи на HEPA-фильтр, при помощи древесного угля. The dilution air may optionally be charcoal scrubbed before being passed to the HEPA filter.
Иначе найдете кусок угля в своем рождественском носочке. You'll end up with a lump of coal in your stocking.
Сомалийские группировки на юге страны практикуют нерачительную и экологически пагубную вырубку леса для получения древесного угля. Somali factions in the south have resorted to unsustainable and environmentally ruinous harvesting of wood for charcoal production.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ