Примеры употребления "Увидела" в русском с переводом "see"

<>
показать все
Она увидела только отражение василиска. She only saw the basilisk's reflection.
Она увидела как салат одевается. She saw the "salad dressing".
Я увидела тебя и засмущалась. I did see you, and I was embarrassed.
Вот что я там увидела. This is what I saw.
Я увидела луну над крышей. I saw the moon above the roof.
Я разбинтовала его и увидела это. I pulled the bandage back and saw this.
Увидела мою соседку, сорвалась и убежала. She sees my room mate freaks out, runs away.
Я увидела его в магазине подарков. I saw it in the gift shop.
Ну, я случайно увидела пиписку Ника. But, um, I accidentally saw Nick's pee-pee.
Когда вы выходили, Тэсса увидела вас. On your way down the hall, Tessa saw you.
Я проходила и увидела оцепеневшего интерна. I was passing by and saw this intern freaking out.
Но я также увидела и это. But this is also what I saw.
Увидела как он идёт по тёмной дороге. I saw him walking along the dark road.
Она когда его крошечную пипиську увидела захихикала. When she seen his teensy little pecker she giggled.
То, что я увидела внизу, изменило меня. What I saw down there changed me.
Так хочу, чтобы ты увидела "Ранчо Кадиллак". Wait until you see Cadillac Ranch.
Я зашла за складным табуретом и увидела. I went in to get a shooting stick and saw it.
Она увидела, как ее подругу убили ученые. She sees how her friend is beeing murdered by scientists.
Катя удивилась, когда увидела такую большую собаку. Kate was surprised when she saw that big dog.
Где ты увидела его в первый раз? Where were you the first Time that you saw him?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ