Примеры употребления "Тюрьма" в русском

<>
показать все
Милый, Тихий Омут - это тюрьма. Honey, Stillwater is a prison.
Тюрьма, погрузочная или первая водозаборная станция. The jail, the load-up, or the first water stop.
Исправительная тюрьма в Абилине, верно? U S penitentiary in Abilene, right?
Черт побери, сэр, он на его путь к Труро тюрьма. Blast me, sir, he's on his way to Truro gaol.
"Тюрьма" - мужского или женского рода? Is the word "prison" male or female?
Тюрьма существует для насильников, убийц, педофилов. Jail terms for rapists, murderers, paedophiles.
Как я уже говорила, ближайшее место заключения первой категории - каторжная тюрьма Фокс Ривер Стейт. As I was saying, the closest level one facility would be Fox River State Penitentiary.
Они говорят, что Джим Картер не последние пять минут в Бодмине тюрьма. They be saying 'that Jim Carter won't last five minutes in Bodmin Gaol.
Это была виртуальная тюрьма для молодых. It was a virtual prison for young people.
14 дней, тюрьма города Сан-Висенте. 14 days, San Vicente City Jail.
Это потому что мы каторжная тюрьма штата и у нас тут, на самом деле, нестандартная ситуация. Okay, that's because we're a state penitentiary, and we're actually in kind of a unique situation here.
Тюрьма – это всегда место для траура. Prison is always a place of mourning.
Ясно было, что это не настоящая тюрьма. You could tell it wasn't a real jail.
А как тюрьма из стали и цемента. Not a prison of bricks and iron, but one of steel and cement.
Вот одно из предложений: "Иногда работа - тюрьма". One of the sentences was, "Some jobs are jails."
Это гостиница, а не тюрьма, так что заткнись! This is a boarding house, not a prison, so shut your mouth!
Тюрьма - в общежитие, общежитие - к пьянству, пьянство - к тюрьме. Jail to hostel, hostel to booze, booze to jail.
Твой дворец - это тюрьма, с лучшим постельным бельем. Your palace is a prison with better linens.
Тюрьма за мелкую кражу, подделка чеков, избиение парня в Бойнтон-Бич? In and out of jail for petty theft, kiting checks, beating a guy in Boynton Beach?
Тюрьма для подобных вам все равно что курорт. Prison'd be like a health farm to you.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ