Примеры употребления "Туда" в русском с переводом "there"

<>
показать все
По-любому, нам надо туда. Either way, we gotta get in there.
Давай я подброшу тебя туда. Come on, I'll, uh, I'll give you a ride up there.
Объясните пожалуйста как туда добраться. Please explain how to get there.
И я решил поехать туда. So I decided to go there.
Ему было неохота туда идти. He was reluctant to go there.
Я не могу туда вернуться. I cannot go backdown there.
Ему удалось добраться туда вовремя. He managed to get there in time.
Устрой меня туда на работу. Get me a job there.
Идёшь туда, тебе дают скидку. Go there, they will give you a discount.
Он решил пойти туда один. He made up his mind to go there alone.
Поднимись туда и поставь парус. Get up there and take in the sails.
Кто, по-твоему, туда ходит? Who do you think goes there?
Эта дорога приведёт тебя туда. This road leads you there.
Я жалею, что пошёл туда. I regret going there.
И Япония пытается подняться туда. And Japan is trying to move up there.
Может, их туда подбросил Загадочник. Oh, well, maybe the Riddler put them there.
Ты отослал Слейда туда, так? You sent Slade there, didn't you?
Пошлите туда санитаров с носилками. Get a stretcher party down there.
Туда, где есть долбаное будущее. Where there is a damn future.
Даже входить туда было больно. You walk there, and it hurts.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ