Примеры употребления "Туда" в русском

<>
Переводы: все1678 there730 therein2 thither1 другие переводы945
показать все
Они пришли туда ради себя. They showed up for themselves.
Энергию туда, где она нужна Power where it’s needed
Куда иголка, туда и нитка. Wherever the needle goes, the thread goes too.
Клэри, нас туда не пропустят. Clary, we'll never get in.
Прости, что я клацнул туда. Yeah, sorry for clicking on that.
Туда надо, ты, болтливый идиот! It's that way, you blithering idiot!
Он бежит туда, чтобы проверить. He runs over to check it out.
И вот я пошёл туда. And so I went out.
Давайте телепортируемся туда, посмотрим поближе. Let's beam down for a closer look.
Теперь все остальные - туда же. But now it's everybody else.
Мы тоже скоро туда собираемся. We'll take a trip for a week.
Мы отправили туда дежурные машины. Sector cars are en route.
Мы полетим туда, где метан. We will fly where the methane is.
Извини, я немного поплевал туда. Sorry, I spit some of it up.
Я тебя не пущу туда. I'm not letting you go out.
Ой, я не туда свернула. Oops, I turned the wrong way.
Я специально туда ездил посмотреть. I actually went to see this one.
Нет, она не ходила туда. No, she didn't go to the forest.
Разрешить многим людям приехать туда. Allow many people to come in.
И Зеленая Стрела направился туда. And the Green Arrow got in the way.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ