Примеры употребления "Триггерами" в русском с переводом "trigger"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Триггерами удобно пользоваться для воспроизведения видео. A trigger gives you an advantage when you want to start a video.

Нам осталось только сделать закладки триггерами для эффектов текста. The last step is to make the bookmarks trigger the text effects.

Устранение неполадок с триггерами на беспроводном геймпаде Xbox Elite Troubleshoot triggers on the Xbox Elite Wireless Controller

Теперь вы умеете работать с триггерами в PowerPoint и сможете проявить свои творческие способности, используя анимацию. Now that you know how to use PowerPoint triggers, you can find your own creative heights with animation.

Здесь поможет изменение чувствительности триггеров. Adjusting the trigger sensitivity comes in handy here.

А сейчас посмотрим, как работает триггер. And now, let’s try the trigger.

Левый (14) и правый триггер (11). Left trigger (14) and right trigger (11).

Он автоматически настроен как собственный триггер. It’s automatically set up as its own trigger.

Триггер прорыва – устойчивые торги выше 4300. The breakout trigger is sustained price action above 4300.

Импульсные триггеры вибрируют во время игры. Impulse Triggers rumble during gameplay.

Я щелкаю триггер, и появляется вопрос теста. I click my trigger and the Test question appears.

Вывод текста поверх видео с помощью триггера Trigger text to play over a video

Поэтому перед созданием триггера нужно добавить эффект. So before you can create a trigger, you need to first add an effect.

С помощью правого триггера можно увеличить изображение. Use the right trigger to zoom in.

С помощью левого триггера можно уменьшить изображение. Use the left trigger to zoom out.

У острой перемежающейся порфирии очень специфические триггеры. Acute Intermittent Porphyria has very specific triggers.

И как ты думаешь, какой триггер у Марка? Which trigger do you think set off Mark's?

Теперь можно настроить триггер для появления вопроса теста. Now, I am ready to set up the trigger that will display the Test question.

Добавьте триггер, выберите событие и нажмите Apply (Применить). Add a trigger, select your event and click Apply.

Тут есть три параллельных триггера, включая прижимную плиту. It has three parallel triggers, including a pressure plate.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ