Примеры употребления "Том Сойер" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Том Сойер тоже путь высохнет. Oh, Tom Sawyer's drying out, too.

Том Сойер, ужас морей, вернулся домой Tom Sawyer, the terror of the seas, is back home again

И я выбрал "Тома Сойера", а не "Приключения Гекльберри Финна", потому что Том Сойер - хороший ребёнок. And I picked "Tom Sawyer," not "Huckleberry Finn" because Tom Sawyer is a nice kid.

Не каждый мальчик смог бы сделать это, но только благородный, как тот, кого я хочу вам представить - Том Сойер. No common place boy could have done that, no boy other than the noble lad whom I now present to you, Tom Sawyer.

Помнишь, как я читал тебе и Шону "Тома Сойера"? You remember when I would read Tom Sawyer to you and Sean?

Ну, знаю только, что Тому Сойеру эта работа по душе. Well, all I know is it suits Tom Sawyer.

Буду счастлив приветствовать мисс Сойер на борту. It would be my pleasure to welcome Ms. Sawyer aboard.

Том преодолел многие трудности, чтобы привлечь Мери сюда. Tom went through a lot of trouble to draw Mary here.

Она украла термос Сойер. She stole Sawyer's thermos.

Том не знает, где Мэри училась водить. Tom doesn't know where Mary learned how to drive.

Эти ожерелья - мусор, Сойер. Those necklaces are junk, Sawyer.

Том не мог поверить своим ушам. Tom couldn't believe his ears.

А Томас Сойер. And Thomas Sawyer.

Том только что был здесь. Tom was here just a moment ago.

Я тоже тебя люблю, Пи Сойер. I love you, too, p. sawyer.

Это единственный сайт, который Том посещает не реже раза в день. The only website Tom visits at least once a day is this one.

Я очень рада за тебя, Пи Сойер. I really am happy for you, P. Sawyer.

Том набил свою сумку грецкими орехами. Tom filled his bag with walnuts.

Я была в Трик ранее сегодня, и там были 10 Пейтон Сойер, которые жаловались и ворчали. I was in tric earlier today, and there were 10 peyton sawyers bitching and moaning.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ