Примеры употребления "Только посмотрите" в русском

<>
Вы только посмотрите! Lo and behold!
Только посмотрите на то, как поиск причин финансового кризиса закончился в США. Just look at how the search for the causes of the financial crisis has played out in the US.
Только посмотрите, как последний случай повлиял на повышение глобальной инфляции, понизил доходы бедных в разных странах, ослабил доллар, углубил американский торговый дефицит, ухудшил глобальную финансовую неустойчивость и увеличил вероятность глобального спада. Just consider how the current bout has raised global inflation, lowered incomes of the global poor, weakened the dollar, deepened the US trade deficit, aggravated global financial instability, and increased the likelihood of a global recession.
И только посмотрите, чем все это закончилось. And look how it ended up.
Только посмотрите на Соединенные Штаты: Just look at the US:
Ох, мои монстры, только посмотрите на эти виды! Oh, my ghoul, look at this view!
Вы только посмотрите как этот кустарный суперкар глумится над имперским тщеславием. Look how this cottage industry supercar mocks the conceit of empires.
Только посмотрите на это - грудная застежка защелкнута. Only, look at this - the chest clasp is closed.
Вы только посмотрите, у них в меню есть тройной сэндвич. Would you look at that, they got a BLT on their board.
Господи, вы только посмотрите на эти цены! Holy Moly, would you look at these prices!
Вы только посмотрите, что в ужасе когда вы берете меня для напитка? Will you look that terrified when you take me out for a drink?
Вы только посмотрите, это же целая империя! You just look, the gifts will arive from the whole empire!
Только посмотрите, в районе западного крыла Белого Дома произошел мощнейший взрыв. There was an enormous explosion in the vicinity of the West Wing.
Только посмотрите - трусишка Меган. Ha, look at you - little mousy Megan.
Только посмотрите на него, я уже зад порвал, добиваясь его победы, а он только и думает, что о славе Египта! Get this guy, I bust my ass to make him win and all he thinks about is honoring Egypt!
Сир, Лис, только посмотрите, что он сделал со мной. The fox, Sire, just look what he did to me.
Только посмотрите на эту дворнягу. Just look at that mutt.
Только посмотрите - вы в квартире Винди после ухода Кейда. Look at you - in Windi's apartment after Cade left.
Роджер Фёрлонг, только посмотрите, какой вы скромный. Roger Furlong, look at you being all coy.
Вы только посмотрите на все эти костные мозоли. Man, look at all this callus formation.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ