Примеры употребления "Того" в русском с переводом "that"

<>
показать все
Посмотри на того плавающего мальчика. Look at that boy who is swimming.
Видишь того парня в безрукавке? You see that guy over there in the tank top?
А кроме того, ты бабник. On top of that, you're a playboy.
Этот камень вдвое тяжелее того. This stone is twice as heavy as that one.
Это пример из того исследования. Here's an example from that screening study.
Ты вообще видел того жирдяя? You didn't see that fat dude's body?
Он снял очки после того. He took off his glasses after that.
Попросите того парня подождать полчаса. Tell that guy to wait half an hour.
Кроме того, наше тело обтекаемо. And then again, there is the fact that we are streamlined.
Посмотрите на того бегущего мальчика. Look at that boy running.
Бонни, и того маленького парня. And that little feller.
Марти отмазаться от того поджога. Marty out with that arson thing.
Быть того не может, Берни. That's really a stunner, Bernie.
Кто-нибудь разыщите того водителя? Anyone find that lorry driver?
Посмотри на того плывущего мальчика. Look at that boy who is swimming.
Он стрелял в того хасида. He shot that Hasidic man.
Кроме того, перемены всегда полезны. It's also going to be useful that it does change of course.
Бросьте того человека в огонь. Throw that man on the fire.
Давайте начнем с того вопроса. Let's begin with that question.
Так, и что с того? So, what about that?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ