Примеры употребления "То есть" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2516 that is464 id est1 viz1 другие переводы2050

показать все

То есть, примерно вот так? Right, so, at least this much?

То есть расстройство личности настоящее? So it's true multiple personality disorder?

То есть, это дело вкуса? It is all a matter of taste, isn't it?

То есть, это место рандеву? So it's a rendezvous spot?

То есть, не родной отец. It means he's not really her dad.

То есть это будет нормально. You'd think that was fine.

То есть, угон машины, поэтому. So, a carjacking, then, that's.

То есть, лексикография не ракетостроение. I mean, lexicography is not rocket science.

Барахло, ненужные вещи то есть. Schlock, you know, like stupid stuff.

То есть сильное внутреннее кровотечение. He explained this meant severe internal bleeding.

То есть в живот кобыле. Well, the mare's belly.

То есть, он - поздний цветочек. So he's a late bloomer.

То есть ещё неделю назад. So, until a week ago.

То есть игра проиграна заранее. I mean, it's just a losing proposition.

То есть он просто слинял? You mean he just took off?

То есть, вы его забронировали? So you, like, made a reservation?

Ну то есть, давать сдачи. You know, fight back.

То есть, мой отчим был. I mean, my stepdad was.

То есть, она секси или. I mean, is she hot or.

То есть, чай со льдом. I mean, iced tea.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ