Примеры употребления "Те" в русском с переводом "that"

<>
показать все
А теперь те, кто "против" And all those against.
Эти часы лучше, чем те. This watch is superior to that one.
Я отчетливо помню те дни. I remember those days vividly.
Отбросим те, что не работают. We'll get rid of the ones that don't."
Напомни, что говорили те бандюги? What did those bangers say again?
а те, которые больше играют. It's the ones that play more.
Те совята, нужно их спасти. Those owlets, we have to rescue them.
Джереми, мне понравились те рамочки. Jeremy, I love those frames.
Я видел те нокдауны, Кейси. I saw those knockdowns, Casey.
Мы найдем те, которые работают. We'll find some that work.
Те дни остались в прошлом. Those days are over.
Те, кто всё забывают, счастливы. Those who forget everything are happy.
Какого размера были те ботики? What size shoes would those be?
Те, кто "за", поднимите руки. All those in favor, raise your hands.
Поднимите руки те, кто "против". Those who are against, raise your hands.
Те "рабы" - родные нам люди. Those "slaves" are our own people.
Вон те будут подружками невесты. Those two are your brides maids.
Эти часы дешевле, чем те. This watch is less expensive than that one.
Те пульты управления довольно хрупки. Those control panels are pretty fragile.
Все те, кто за замену. All those in favor of an alternate.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ