Примеры употребления "Телефонные" в русском с переводом "phone"

<>
показать все
Телефонные записи, история кредитной карты. Phone records, credit card history.
Телефонные вызовы с помощью телетайпа. Make phone calls using a TTY.
Я перепроверял телефонные звонки нашей жертвы. I was rechecking our vic's phone records.
Получу его телефонные и кредитные записи. I'll get his phone records and his credit cards.
Они отвечали на мои телефонные звонки. They answered my phone.
Проверьте ее телефонные звонки, кредитные карточки. Check her phone records, credit card receipts.
О, вы бы слышали мои телефонные розыгрыши. Oh, well, you should hear my prank phone calls.
Самые дотошные банковские записи и телефонные отчеты. Meticulous banking and phone records.
Сидишь тут за своим столом, делаешь телефонные звоночки. Sit behind your desk, making phone calls.
телефонные звонки в провинции: наберите код района + номер телефона; Provincial calls: dial area code + phone number;
Напомни мне позвонить Халперн утром, проверить те телефонные записи. Remind me to call Halpern in the morning to, uh, check on those phone records.
Неужели вы думаете, что я стану оплачивать телефонные жетоны? You think I'm gonna pay for a phone call?
Вот, телефонные записи и информация по кредитке, которые ты просил. Here, phone records And credit card statements you've been asking for.
прямые международные телефонные звонки: наберите 001 + код страны + код района + номер телефона; International direct calls: dial 001 + country code + area code + phone number;
В области сведений в разделе Телефонные и голосовые функции нажмите кнопку Включить. In the Details pane, under Phone and Voice Features, click Enable.
Сообщения и телефонные звонки поступали на телефон Дэнни только с одного номера. Only one number had ever called or sent texts to Danny's phone.
международные телефонные звонки в Иорданию: наберите 00962 + номер телефона начиная с 6 для Аммана. International calls to Jordan: dial 00962 + phone number (beginning with 6 for Amman).
Если мы беремся за это, нам нужно побольше узнать о том, как действуют телефонные воришки. If we're gonna try, we need to learn more about how phone thieves operate.
Мне нужно, чтобы сюда принесли ее ежедневники и все остальное, телефонные звонки, кредитки, дневники, все. I want to get her appointment books and everything brought down here, you know, her phone records, credit cards, diaries, anything.
Тут также тянутся телефонные провода, которые использовали в 50ых, и многочисленные бункеры периода второй мировой войны. There are also phone cables that were used in the '50s and many bunkers from the World War II era.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ