Примеры употребления "Тела" в русском с переводом "body"

<>
показать все
Я регистрирую температуру базального тела. I'm keeping a record of basal body temperature.
Сверху от тела тени нет. There is no wick above the body.
Снизу от тела тени нет. There is no wick below the body.
Тела животных состоят из клеток. Animal bodies are made up of cells.
Начинаем полный спектральный анализ тела. Initializing full-body spectral scan.
Тоненькие, гибкие тела с огромными. Thin, lithe bodies with these giant.
Еда проходила через наши тела. The food passes through our bodies.
Галлюцинации, странные сны, вздрагивания тела. Waking dreams, hallucinations, body rushes, the works.
Рост мозга и тела замедляется. Their brains and bodies will be stunted.
Я высчитал вес его тела. I calculated his body weight.
Полное трупное окоченение тела, Бад. Body's in full rigor mortis, Bud.
Он заставляет ткани тела распухать. It makes the body's tissues swell up.
Стайлз, кто-то крадёт тела. Stiles, someone's taking the bodies.
Не слизывай пищу с тела. Don't lick food off your body.
Стекляшки не коснутся этого тела. Cubic zirconia does not touch this body.
Твой тон, язык твоего тела. Your tone of voice, your body language.
Я называю себя архитектором тела. I call myself a body architect.
Тош, что показывает сканирование тела? Tosh, anything on the body scan?
Массаж лица, скраб для тела. Facials, body scrubs, massages.
Напротив, мы занимаем наши тела. Instead, we occupy our bodies.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ