Примеры употребления "Твоя" в русском

<>
показать все
Твоя жизнь висит на волоске. Your life is on the line here, Sam.
Это я, Эни, твоя мама. It is me, Ani, your mother.
Твоя мать может водить автомобиль? Can your mother drive a car?
Ах, Стив, твоя первая групповуха. Ah, Steve, your first grope fest.
Я бы сказал - твоя воспитанность. I'd say it's your sheer civility.
Твоя мать на Оаху, Стив. Your mother's on Oahu, Steve.
Твоя мамочка не может врать. Your mummy wouldn't lie.
Твоя мама весь день готовила. Your mother worked all goddamn day.
Твоя судьба зовет тебя, Сати. Fate beckons you, sati.
Это всего лишь твоя фантазия. It's just your imagination.
Твоя племянница Макс, она милая. Your niece Max, she's a cutie.
Уверенна, твоя мать паршивой кухаркой. I bet your mother was a lousy cook.
Твоя практикантка не носит трусики. Your intern not wearing any panties.
Твоя мама просто невероятно строптива. Your mother's being incredibly obstinate.
Твоя память сейчас, возможно, спуталась. Your memory may be jumbling stuff right now.
Как поживает твоя шелудивая дворняжка? How's that mangy cur of yours holding up?
Лея, это твоя тетя Джилл. Um, Leia, this is your Aunt Jill on the phone.
Смотри, Фила, твоя хозяйка свихнулась! Look Phila, your mistress has gone mad!
И твоя косметичка там же. And your makeup bag's in there as well.
Это твоя куколка и бутылочка. This is your dolly and bottle.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ