Примеры употребления "Такси" в русском с переводом "taxi"

<>
показать все
Я взломал сайт компании такси. I hacked the taxi company website.
Вот почему я беру такси. This is exactly why I take a taxi.
Айверсон взял такси до города. Iverson was taking a taxi into town.
Что, на твоем старом такси? What, in your grotty taxi?
Но почему не взял такси? Yes, but why not take a taxi?
Оплати счет и возьми такси. Pay the bill and take a taxi.
В этом такси становится холодно. Eliza, its getting awfully cold in that taxi.
Но такси можно отослать обратно. We could send the taxi away.
В зоне такси парковка отсутствует. There is no parking in taxi zones.
Можешь воспользоваться моим старым такси. You can take my old taxi.
Эй, кто-то вызывал такси? Hey, somebody call for a taxi?
Я хотел бы заказать такси. I’d like a taxi, please.
Вы припарковались на стоянке такси. You parked on a taxi stand.
Посоветуй той барышне такси вызвать. Tell the bitch to take a taxi.
Сядешь на такси, вернешься домой. You take a taxi and go home.
Позвольте мы вызовем вам такси. Allow us to call you a taxi.
И нам нужно вызвать такси. And we need to call a taxi.
В такси вы получали презервативы. In taxis, you get condoms.
Да, но мне нужно такси. Let me call you a taxi.
Вылезай и вызови другое такси. Climbing out and call another taxi.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ