Примеры употребления "Студня" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Вместо него я вижу здесь Студня и ещё какого-то дохляка. All I see is his man Jelly and some sawed-off prick nobody knows.

Студень, мы уже это проходили. Now, Jelly, we've been through this before.

Что за тип со студнем? Who's the guy with Jelly?

Нет, Студень, это мы уже проходили. Jelly, don't - Now, Jelly, we've been through this before.

Студень, сделай для меня кое-что, как друг. Jelly, I need you to do something for me as a friend.

Студень, я не поеду ни на какую встречу. Jelly, I am not going to any meeting.

Здесь не дороже трех рублей, только на студень. It is not more expensive than the three rubles, only jelly.

На следующий день они забрали наш студень и у нас была только грязь. The next day, they took away our jelly and we only had the mud.

Я была на них зла, потому что они ели на обед арахисовое масло и варенье, тогда как мы - только грязь и студень. I was angry because they got to eat peanut butter and jelly for lunch, while we only had mud and jelly.

Я лучше съем студня, нежели бекон. I think I'd rather have scrapple than bacon.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ