Примеры употребления "Срок выполнения" в русском
Дата фьючерсов — это реалистичный срок выполнения, рассчитанный на основе текущей даты.
The futures date is a realistic due date based on the current data.
Эйприл выбирает Срок выполнения и скидка по оплате как тип предложения.
April selects Due date and cash discount as the proposal type.
События типа "срок выполнения" – эти события запускают оповещения, когда дата наступает.
Due date-type events – These events trigger an alert when a date arrives.
1004, потому что срок выполнения 17 июля находится за пределами диапазона дат оплаты
1004, because the due date of July 17 is outside the range of payment dates
1002, потому что срок выполнения 20 июля находится за пределами диапазона дат оплаты
1002, because the due date of July 20 is outside the range of payment dates
1001, потому что срок выполнения 15 июля находится за пределами диапазона дат оплаты
1001, because the due date of July 15 is outside the range of payment dates
На вкладке Обзор поле Срок выполнения обновляется сроком выполнения, рассчитанным для данного ваучера.
On the Overview tab, the Due date field is updated with the due date that is calculated for the voucher.
Этот метод также известен как метод сдерживания, поскольку производством управляет срок выполнения, сдерживающий производственный процесс.
This is also known as the pull method, because it is driven by the due date and pulled through the production process.
Однако если срок выполнения изменяется после запуска оповещения, новое оповещение запускается для нового срока выполнения.
However, if the due date is changed after an alert is triggered, a new alert is triggered on the new due date.
На вкладке Разное в поле Дата обработки выберите срок выполнения платежа по взносам для обработки.
On the General tab, in the Processing date field, select the due date of the installment payment to process.
Например, если вы хотите настроить правило оповещений для поля Дата начала, подходят события "Срок выполнения".
For example, if you want to set up an alert rule for the Start date field, due date events are appropriate.
В нижней части формы отображается список платежей по взносам, включая срок выполнения, сумму и статус каждого платежа.
The bottom of the form displays a list of installment payments, and includes the due date, amount, and status for each.
Срок выполнения — 25 июля, и скидка по оплате 10,00 доступна, если накладная оплачена к 9 июля.
The due date is July 25, and a cash discount of -10.00 is available if the invoice is paid by July 9.
Однако для поля типа Центр затрат, событие "Срок выполнения" не подходит поэтому тип события должен в не будет доступен.
However, for a field such as Cost center, a due date event is not appropriate, so that the is due in event type is not available.
Microsoft Dynamics AX определяет все события, причиной которых стал срок выполнения, эти события сопоставляются с условиями, настроенным в правилах оповещения.
Microsoft Dynamics AX detects all events that are caused by due dates, and these events are compared with the conditions that are set up in alert rules.
Например, если дата проекта 5 марта 2012 г. и накладная выставляется 31 марта 2012 г., можно прогнозировать срок выполнения и ожидаемую дату оплаты продаж.
For example, if the project date is March 5, 2012, and you invoice on March 31, 2012, you can forecast the due date and the expected sales-payment date.
Эта дата определяется прибавлением числа дней, указанного в поле Общее количество буферных дней формы Параметры модуля "Управление и учет по проектам", к числу дней в поле Индивидуальный буфер формы Контракты по проектам и последующим прибавлением суммы к числу дней в поле Срок выполнения.
This date is determined by adding the number of days you enter in the General buffer days field in the Project management and accounting parameters form to the number of days in the Individual buffer days field in the Project contracts form, and then adding the total to the number of days in the Due date field.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама