Примеры употребления "Способность" в русском с переводом "ability"

<>
показать все
Мы имеем ту же способность. So, we have this ability as well.
способность вести бизнес была вторичной. the ability to conduct business was secondary.
Сила - это способность получать желаемые результаты. Power is the ability to get the outcomes one wants.
способность понимать и разделять чувства других. the ability to understand and share the feelings of another.
Его способность общаться очень нам помогает. This ability to communicate helps us a lot.
Способность контролировать - Умение контролировать работу других. Supervisory – Ability to supervise the work of others.
Я называю эту способность коллективным обучением. I call this ability collective learning.
Их способность действовать ограничена их политической обстановкой. Their ability to act is limited by their political environment.
Способность паразитов контролировать сознание не ограничивается беспозвоночными. And parasites’ mind-control abilities are not limited to invertebrates.
Или приобретающем способность говорить на родном языке. Or acquiring their native language abilities.
Но способность Америки влиять на них изменилась. But America's ability to address them has changed.
Наша способность записывать , наш язык и сознание. It's our ability to write things down, our language and our consciousness.
Способность эффективно сочетать их является "умной силой". The ability to combine them effectively is "smart power."
Способность организма вырабатывать лейкоциты была полностью уничтожена. His ability to create white blood cells has been completely destroyed.
Моя способность думать и писать не пострадала, My ability to think and write have not been affected.
Её способность писать с помощью ступни поразительна. Her ability to write with her foot is amazing.
Эта способность к общению помогает нам очень. This ability to communicate helps us a lot.
Эта наша способность была развита путём естественного отбора. We've developed this ability because it makes evolutionary sense.
Это открывает второе слабое место: способность вводить новшества. This exposes the second weakness: the ability to innovate.
Требуется способность принимать объективные клинические решения без чувств. They require the ability to make objective clinical decisions without feeling.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ