Примеры употребления "Сплю" в русском с переводом "bed"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1298 sleep936 bed324 stay asleep5 другие переводы33

Я в одной кровати ни с кем не сплю. I am not sharing a bed.

Я иногда сплю на второй кровати, если занимаемся допоздна. I fall asleep on the extra bed sometimes, studying late.

Я бы пригласил тебя остаться, но у меня здесь только софа, на которой я и сплю. I would ask you to stay, but I only have the sofa bed, and it's where I sleep.

Как я должен почувствовать себя взрослым, если я в крошечной комнате сплю на кровати в виде гоночной машины, а Грэм в своей огромной комнате воображает, что пол это лава? And by the way, how am I supposed to feel like an adult when I'm in this tiny room sleeping on a race car bed and Graham's in that huge room pretending the floor is lava?

Мы спали на двухярусной кровати. We shared a bunk bed.

Кайла, Джаред, готовьтесь ложиться спать. Kayla, Jared, go get ready for bed.

Донна уже ложится спать, Майк. Donna's upstairs getting ready for bed, Mike.

Миссис Вэйверли, мы ложимся спать. He's ready for bed now, Mrs. Waverly.

Мне пора укладывать девочек спать. I just have to get the girls ready for bed.

Я могу спать на раскладушке. I could sleep on the rollaway bed.

Я предложил бы спать вместе. I would offer to share a bed.

Надевай наушники и иди спать. Now, put on your headphones and go to bed.

Прими душ и ложись спать. Take a shower and go to bed.

Мы будем спать на кровати. We're gonna share the bed.

Ну всё, я пошёл спать. Well, I must be off to bed.

И оба ложитесь спать вовремя. And both of you, get to bed on time.

Оставь меня одну, иди спать. Leave me alone, go to bed.

На моем диване удобно спать. My couch is a good bed.

Я должна уложить Пикколо спать. I have to get Piccolo ready for bed.

Я лучше лягу спать поскорее. I'd better get to bed soon.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ