Примеры употребления "Сплю" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1298 sleep936 bed324 stay asleep5 другие переводы33

показать все

Я обычно не сплю допоздна. I don't usually sleep this late.

Я в одной кровати ни с кем не сплю. I am not sharing a bed.

Эм, я сплю на диване. Uh, I sleep on the couch.

Я иногда сплю на второй кровати, если занимаемся допоздна. I fall asleep on the extra bed sometimes, studying late.

В девять я обычно сплю. I usually sleep at nine.

Я бы пригласил тебя остаться, но у меня здесь только софа, на которой я и сплю. I would ask you to stay, but I only have the sofa bed, and it's where I sleep.

Иногда я даже сплю плохо. Times I can't sleep good.

Как я должен почувствовать себя взрослым, если я в крошечной комнате сплю на кровати в виде гоночной машины, а Грэм в своей огромной комнате воображает, что пол это лава? And by the way, how am I supposed to feel like an adult when I'm in this tiny room sleeping on a race car bed and Graham's in that huge room pretending the floor is lava?

Думаешь, я сплю в галстуке? You think I sleep in a tie?

Ем, сплю, использую долбаную утку. I ate, i slept, i used the damn bedpan.

Я сплю на диване, да? I'm sleeping on the couch, aren't I?

Я сплю на вышитых розами простынях. I sleep in sheets embroidered with roses.

Я сплю здесь, осторожно, опасайся пантер. I sleep up there, stay away, beware of panthers.

Сплю в этом вагоне шесть лет. Sleeping in this car six years.

Второй вопрос - как я там сплю. Question number two: How do you sleep?

Зимой я сплю под двумя одеялами. During winter I sleep with two blankets.

Я не сплю с женатыми мужчинами. I don't sleep with married men.

Странное дело, но я почти не сплю. The strange thing is, I never sleep.

Это я сплю в самолёте на Аляску. So here I am sleeping on the airplane heading up to Alaska.

И вот уже я сплю на диване. And then I'm sleeping on the couch.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ