Примеры употребления "Сплю" в русском

<>
Переводы: все1298 sleep936 bed324 stay asleep5 другие переводы33
показать все
Я не сплю с женатыми. I don't do married guys.
Я очень чутко сплю, Чайлдс. I'm a real light sleeper, Childs.
Я опять сплю на ходу. I'm half asleep again.
Я всё равно чутко сплю. I'm a light sleeper anyway.
Обычно я не сплю с девственниками. I normally don't do virgins.
Я же сплю на этом диване. I nap on that couch.
И, на заметку, я чутко сплю. And for the record, I'm a light sleeper.
Корабельные огни, я подумал, что сплю. Light of the ship, I thought I was dreaming.
Потому что я сплю на диване. Because I am taking the couch.
Ты же знаешь, как я чутко сплю. You know what a light sleeper I am.
Ночь за окном, а я не сплю. It's night out, but I'm not asleep.
Мне снилось, что я сплю и вижу сон. In my dream I dreamt that I was dreaming.
Насчет шума не волнуйтесь, я сплю под любые звуки. Don't worry about the noise, I'm a sound sleeper.
Где-то рядом жизнь бьёт ключом, а я сплю. There was a whole life out there that I was not living.
Иногда, когда я здесь работаю, мне кажется, что я сплю. Sometimes, when I work here I wonder if I'm dreaming.
Я чутко сплю, и мне очень хорошо знакомы эти звуки. I'm a light sleeper, and I'm very familiar with those sounds.
Я сплю у сестры на диване после того как мы разошлись. I'm crashing on my sister's couch since we split.
Хотя, наверное именно из-за этого я не сплю по ночам. Except, I guess, that's what staying up every night is about.
И если что-нибудь понадобится, просто дай мне знать, я сплю чутко. And if you need anything just let me know, I am a light sleeper.
Как-то заходит моя жена и, зная, что я не сплю, говорит: So, when my wife came in and she could tell you're awake.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ