Примеры употребления "Сон" в русском с переводом "dream"

<>
показать все
Я тоже видела такой сон. I had a dream like that.
У меня был сон, Клай. I had a dream, Cly.
Должно быть очень приятный сон. Must have been an awesome dream.
Тебе просто сон дебильный снится. You're just having some idiotic dream.
Но это был приятный сон. Unless the dream was nice.
Страшен сон - да милостив Бог. The dream is terrible but the Lord is full of charity.
Я видел тот же сон. I had the same dream.
Я видела такой странный сон. I had the weirdest dream.
Но ты - ты приятный сон. But you - you're the good dreams.
Я часто вижу один сон. I often have this dream.
А я видела странный сон. And I had a strange dream.
Я видела самый красивый сон. I was having the most beautiful dream.
Однажды ночью ей приснился сон. One night, she had a dream.
Я видел сон, брат Рауф. I had a dream, Brother Rauf.
Говорят, он видел необычный сон. 'The story goes he had an extraordinary dream.
Вчера ночью я видел сон. I had a dream about that the other night.
Я видел этот странный сон. I had this strange dream.
Мне казалось что я вижу сон. I thought I had strayed into a dream.
Этот сон был для меня загадкой. The dream was a mystery to me.
Я часто вижу тот же сон. I often have the same dream.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ