Примеры употребления "Сонная" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все93 sleepy76 dozy1 другие переводы16

Ну, Сонная Лощина полна секретов. Well, Sleepy Hollow is full of secrets.

Надеюсь, "Сонная Лощина" записалась на видик. Ooh, I hope we got Sleepy Hollow on the DVR.

Тогда Сонная Лощина благодарна вам, констебль Крейн. Then Sleepy Hollow is grateful to you, Constable Crane.

Ну, я к тому, я думала, что движусь к чему-то большему, чем Сонная Лощина а оказалось, что в Сонной Лощине эпицентр событий. Well, the point is I thought I was heading to bigger things than Sleepy Hollow and it turns out Sleepy Hollow is where the action is.

Внезапно коррумпированная сонная заводь, управляемая мафией, превратилась в молодое конкурентоспособное государство 21 века, которое могло похвастаться ежегодным ростом ВВП в 8% даже в период глобального кризиса. Suddenly a famously corrupt sleepy backwater run by mafias in which people tapped into power lines for electricity, became a competitive 21st century phenom racking up annual eight percent growth rates even during the global downturn.

Ссудо-сберегательная ассоциация Сонной Лощины. Sleepy Hollow Savings and Loan.

Всего лишь сонный оператор с очень большим микрофоном. Just a dozy boom operator with a very, very large microphone.

Работа здесь, в Сонной Лощине. The job's here in Sleepy Hollow.

Нам придётся сжечь Сонную Лощину. We'll have to burn Sleepy Hollow to the ground.

Сегодня я тоже очень сонный. I'm very sleepy today, too.

У тебя посетитель, сонный пушистик. You've got a visitor, sleepy puss.

Что он делает в Сонной Лощине? What's it doing in Sleepy Hollow?

В Сонной Лощине живет только один. Only one in Sleepy Hollow.

Вы попали в Сонную Лощину, милорд. You've arrived in Sleepy Hollow, my lord.

Война не приходит в Сонную Лощину. War isn't coming to Sleepy Hollow.

Угрожают ли сонные пилоты безопасности полетов? Do sleepy pilots threaten air safety?

Мы говорили о необычной истории Сонной Лощины. We've talked about Sleepy Hollow's unusual history.

Возможно, в Сонной Лощине остались ещё ведьмы? Perhaps there are still witches in Sleepy Hollow?

Бенджамин Франклин похоронен не в Сонной Лощине. Benjamin Franklin isn't buried in Sleepy Hollow.

Это единственная статуя Франклина в Сонной Лощине. This is the only statue of Franklin in Sleepy Hollow.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ