Примеры употребления "Современное" в русском с переводом "modern"
Переводы:
все3830
modern2919
contemporary501
advanced168
sophisticated81
up-to-date70
state of the art19
up to date19
present day3
другие переводы50
Современное производство основано на сетях сетей.
Modern production is based on networks of networks.
Эта функция обрабатывает бизнес-логику для Современное POS.
This feature processes business logic for Retail Modern POS.
Создается впечатление, что современное политическое общество предрасположено к деглобализации.
It would seem that modern political society is predisposed toward deglobalization.
Современное управление водными ресурсами требует широкой базы знаний информации.
Modern water management requires a large knowledge/information base.
ИТ-специалисты могут настроить макеты экрана для Современное POS.
IT staff can configure screen layouts for Modern POS.
Выберите тип приложения Современное POS и введите следующие сведения.
Select a Retail Modern POS application type, and then enter the following information:
Запустите Retail POS или Современное POS на компьютере или планшете.
Start Retail POS or Modern POS on the computer or tablet.
С этим опытом я начал изучать современное искусство более внимательно.
With this experience, I started to look more closely at modern art.
Современное западное общество гораздо сложнее, чем раньше, благодаря миграционным процессам.
Our modern Western societies are more complex than before, in this time of migration.
Retail POS или Современное POS будет невозможно запустить или активировать.
Retail POS or Modern POS cannot be started or activated.
Дело в том, что современное общество, похоже, приняло стратегию гибели.
Because what we realize today is that modern culture appears to have adopted a strategy of tragedy.
На компьютерах Windows можно использовать Retail POS или Современное POS.
Windows computers can use Retail POS or Modern POS.
Но это не означает, что современное поведение развилось у отдельного вида.
But this does not imply that modern behavior must have developed in a single species.
На заре эпохи викингов современное понимание национализма и этноса было неприменимо.
In the early Viking Age, modern notions of nationalism and ethnicity would have been unrecognisable.
Социал-демократическое движение, создавшее современное государство всеобщего благосостояния, также зародилось в Германии.
The Social Democratic movement that shaped the modern European welfare state also originated in Germany.
Такие убеждения, конечно, ходили по миру гораздо дольше, чем современное государство Израиля.
Such beliefs, of course, have been around for much longer than the modern state of Israel.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама