Примеры употребления "Совета" в русском с переводом "council"

<>
показать все
• Создание Европейского научно-исследовательского совета. • Establish a European Research Council.
Заседание городского совета объявляю открытым. The Yonkers City Council is now in session.
Члены Совета приняли заявление Председателя. The Council members adopted a presidential statement.
Экзамен для Совета Безопасности ООН The Security Council’s Credibility Test
Ну, можешь испортить сбор совета. Technically, you're a council meeting crasher.
Усиление Комиссии должно сопровождаться усилением Совета. Strengthening the Commission must go hand in hand with strengthening the Council.
Как долго будут длиться встречи Совета? How long will Council meetings actually last?
Вспомним две первые резолюции Совета Безопасности. Consider the two earlier Security Council resolutions.
Сохранение существующей структуры Совета безопасности невозможно; Defending the Security Council's current make-up is impossible;
Второй мой тезис касается размеров Совета. My second point concerns the size of the Council.
Это значит, что мы отменяем заседание Совета? Does that mean we cancel the council meeting?
Резолюция 1999/17 Экономического и Социального Совета. Economic and Social Council resolution 1999/17.
Резолюция 2004/11 Экономического и Социального Совета. Economic and Social Council resolution 2004/11.
Резолюции и решения Экономического и Социального Совета Economic and Social Council resolutions and decision
5554-е заседание (закрытое) Зал Совета Безопасности 5554th meeting (closed) Security Council Chamber
Резолюция 6/36 Совета по правам человека. Human Rights Council resolution 6/36.
Резолюция 2000/35 Экономического и Социального Совета Economic and Social Council resolution 2000/35
Резолюция 2000/19 Экономического и Социального Совета: Economic and Social Council resolution 2000/19:
Резолюция 1998/22 Экономического и социального совета. Economic and Social Council resolution 1998/22.
неофициальные консультации (закрытые) Зал Совета по Опеке Informal consultations (closed) Trusteeship Council Chamber
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ