Примеры употребления "Снять" в русском с переводом "shoot"

<>
показать все
Итак, меня попросили снять фильм "Елизавета". So, I was just asked to go and shoot this film called "Elizabeth."
Мы готовы снять вашу первую сцену. We're just about ready to shoot your first scene.
Я могу снять внутренний мир человека. I can shoot a person's interior.
Сначала мы должны снять сцену с боссом. We ve got to shoot the boss's scene f rst.
Снять с предохранителя, замереть, прицелиться и выстрелить. Safety off dynamic tension aim, shoot.
Я планирую снять это очень со вкусом. I plan to shoot it very tastefully.
Потому что нам надо снять самую важную сцену. Because we need to shoot the most important scene.
Я бы им даже позволил снять 3D видео. I'd be willing to let them shoot an IMAX feature.
Получается, что возможно снять клип, не используя видеокамеру?" You mean we can shoot a music video without actually using any video?"
Я решила напоследок снять видео для Бет и Тины. I'm shooting a tribute video to Bette and Tina.
28. Снять скриншот экрана: открыть диалог получения снимка экрана. 28. Take a Screen Shot: opens the Screen shot dialog.
Снуп Догг хочет снять здесь клип на следующей неделе. Snoop Dogg wants to shoot his video here next week.
Фотограф Пол Никлин поехал в Антарктику, чтобы снять историю о морских леопардах. Photographer Paul Nicklin traveled to Antarctica to shoot a story on leopard seals.
Ленни, мы можем снять его крупным планом, и убедись, что глаза получились выразительно. Lenny, can we get a really good tight shot of him, and make sure you really play up the eyes.
Я хочу посетить 25 американских городов и снять 4 000-5 000 человек. I want to visit 25 American cities, and I want to shoot 4,000 or 5,000 people.
Я думаю, вы парни в курсе об идее попытаться снять клип в тюрьме San Quentin. I think you guys know the idea about trying to shoot a video in San Quentin.
У меня есть пластический хирург из Беверли хилз который может захочет снять ряд рекламных роликов. I've got a Beverly Hills plastic surgeon who may want to shoot a series of commercials.
Затем несколько месяцев спустя, он вбегает сюда, взволнованный, и говорит, что хочет снять кино по написанному сценарию. Then a few months later, he comes running in here, all excited, and says he wants to shoot this movie script he wrote.
Еще один вопрос John Moore, потому что мы можем легко снять постельные сцены и потом не поместить их в фильм! Another John Moore question, because we could have easily shot the sex scene and not put it in the movie!
Эндрю поручили снять фильм для привлечения инвесторов в институт Джефферсона, так что мы дадим ему доступ ко всему, что делаем. Andrew's been commissioned to shoot a film to raise funds for the Jeffersonian, so we are to give him access to everything we do.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ