Примеры употребления "Снимаю" в русском

<>
показать все
Ага, вообще-то я снимаю свою кандидатуру. Yeah, I actually withdraw my candidacy.
Сейчас я ещё и снимаю фильмы. Now I am making films.
Я снимаю писающего мужчину, Шон. I'm filming a man who's peeing, Shawn.
Я снимаю видео с Джо. I'm shooting a video with Joe.
Я снимаю с себя ведение счёта. I take off with itself conduct of account.
Но подумайте обо мне, о медсестре. Я снимаю бинты с симпатичного мне человека, и я вынуждена делать это регулярно в течение долгого времени. But think about me as a nurse, taking, removing the bandages of somebody I liked, and had to do it repeatedly over a long period of time.
Я снимаю тебя с игры, гнилушка. I'll pull you off the field, you spoilt punk.
Вы видите, как я постепенно снимаю слой за слоем. And you can see how I'm gradually peeling off.
Я снимаю свою кандидатуру на этих выборах. I am withdrawing my candidacy for this race.
Помимо стихов, я пишу мюзиклы, снимаю короткометражные фильмы. I write musicals; I make short films alongside my poems.
Если я снимаю вас, то попадаю в кадр. If I film you, I'll be in the frame.
Я не дурачусь, я снимаю видео. I'm not fooling around, I'm shooting a video.
Последнее, что я делаю, это снимаю очки. Taking off my glasses is the last thing I do.
Я должна им сказать, что снимаю свою кандидатуру. I have to tell them I'm withdrawing my candidacy.
Я расскажу историю о том, как в Африке создаются фильмы. Я также снимаю фильмы, но эта история послужила для меня вдохновением. Here I can tell a story of Africans making movies like I do, and actually I felt this was an inspiration for me.
Снимаю их, чтобы была некая страховка на черный день. Didn't take much to film them, get a little insurance for a rainy day.
Я всегда снимаю видео с ней. I always shot video of her.
Ей я улыбаюсь, а для тебя снимаю одежду. I smile at her and I take off my clothes for you.
Поэтому я снимаю свою кандидатуру с выборов в председатели. That is why I withdraw my name from consideration as president.
На заднем плане я, кружусь вокруг формации в свободном падении, с камерой на шлеме, снимаю прыжок. And that's me in the background, carving around the whole formation in freefall also, with the helmet cam to film this jump.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ